Перевод текста песни Blind Guardian - I'm alive

Представленный перевод песни Blind Guardian - I'm alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm alive

I run through the dark fields of the plains
Reach level 99
The pain cuts deep down through my veins
How will I break the ice
Welcome to my reality
Dream forever
Sunlight instead of neon light
How will it be
Welcome to my grave
And feel the dream is over
Nothing can stop me
I reach out for the top

Caught in an old cage
The system failed
Built up on lies
Now I see that I’m alone
In asylum’s cage
I’m left alone

I’m alive my friend
I can feel the shadows everywhere
I’m alive
I left the shadows far behind me
Another one is waiting in the dark

They say the system keeps
The last chance to survive
Caught in this labyrinth
Of walls and lots of lies
Then I began to understand
There’s more above than ice
To reach the top
I crept deep down
The answers given in the past
A senseless worth
In useless brains
Magic runes
Without a meaning
Besides the dark
There should be nothing left

Outside they say death is waiting
But it creeps down through the shaft
Finds pleasure in our helpless fear
Fills empty rooms
With morbid thought
They’ve locked the door
And hold the key
Sitting beside you when silent screams
Changing my mind and dreams
Oh, it’s never ending

I’m alive!!!

Я жив

Я пробегаю темные поля равнин,
Достигаю уровня 99
Боль проникает вглубь моих вен
Как я сломаю лед?
Добро пожаловать в мою реальность
Мечтай всегда
Солнечный свет вместо неонового света
Как это будет?
Добро пожаловать в мою могилу
И почувствуй, что мечта закончилась
Ничто не остановит меня
Я достигаю вершины

Пойманный в старую клетку
Система,
Что была построена на лжи, провалилась
Теперь я вижу, что я один
В клетке убежища
Я остался один

Я жив, мой друг
Я чувствую, что тени везде
Я жив
Я оставил теней далеко позади,
Еще одна тень ждет во тьме

Они говорят, что система хранит
Последний шанс на выживание
Пойман в этом лабиринте
Из стен и кучи лжи
Тогда я начал понимать,
Что надо льдом что-то есть
Чтобы достигнуть вершины,
Я скатился глубоко вниз
Ответы даны в прошлом
Бессмысленная ценность
В бесполезном уме
Магические руны
Без значения
Помимо тьмы,
Ничего не должно остаться

Снаружи говорят, что смерть ждет
Но она сползает по колонне,
Находит наслаждение в нашем беспомощном страхе
Наполняет пустые комнаты
Болезненной мыслью
Дверь закрыли
И оставили ключ при себе
Сидят с тобой, когда тихие крики
Меняют мой разум и мечты
О, это никак не заканчивается

Я жив!!!



Автор перевода - Акватик Флеймс

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Highway 61 revisited


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх