Перевод текста песни Blind Guardian - Lord of the Rings

Представленный перевод песни Blind Guardian - Lord of the Rings на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lord of the Rings

There are signs on the ring
Which make me feel so down
There’s one to enslave all rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they’ll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortal
Which cry

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

And there’s no way out

Mordor
Dark land under Sauron’s spell
Threatened a long time
Threatened a long time
Seven rings to the gnoms
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down
One ring for the dark lord’s hand
Sitting on his throne
In the land so dark
Where I have to go

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Lord of the rings

Властелин колец

На кольце есть знаки,
Которые меня так подавляют.
Это кольцо подчинит все кольца,
Чтобы со временем их отыскать
И погрузить во тьму.
Они вечно будут скованы,
Три — для светлых
Эльфийских королей.
Девять — для смертных,
Которые рыдают.

Не торопись, и я переплыву реку.
Не торопись, и я взойду на холм.

И обратного пути нет!

Мордор,
Темная страна под чарами Саурона.
Угрожающая долгое время,
Угрожающая долгое время.
Семь колец для гномов,
В их каменных чертогах.
В долине
Я чувствую себя подавленным.
Одно кольцо для Темного властелина,
Восседающего на своем троне
В стране, такой темной,
Куда я должен отправиться.

Не торопись, и я переплыву реку.
Не торопись, и я взойду на холм.
Властелин колец!



Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Mystic Prophecy - Dust of evil


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх