Перевод песни Blind Guardian - Traveler in time

Traveler in time

The morning sun of Dune

The holy war’s
Waiting for
The morning sun

The morning sun of Dune
There’s no tomorrow
The apparition of this land and its dream
Makes me feel I have seen it before

I can taste there is life
Everywhere you can find
In the desert of my life
I see it again and again

And again, again, again, again
Dark tales has brought the Dijahd
Like whispering echoes in the wind
And I’m million miles from home

Traveler in time
Knowing that there’s no rhyme

The morning sun is near
First light of dawn is here
The morning sun is near again

The Fremen sing that
Their kingdom will come
And I’m the leading one

Battlefields on our crusade
Filled with Sardaukars
Killing machines crying
In raising fear they’re hiding

Where do we go now?
So where is the way?
When I’m a million miles from home

Traveler in time
Knowing that there’s no rhyme

The morning sun I feel
All pain and sorrow
The apparition of my words in these days
Makes me feel I have told them before

All my plans will come true
I’ll control destiny
In the desert of my life
I’ve seen it again and again

By my dreams I must find a way
To stop the raging war
I’ve to choose now

I will leave
My body and seek
And time will stand still
When I have to leave
My body and find

A way back to the world I love
When I’m a million miles from home

Traveler in time
Knowing that there’s no rhyme
Traveler in time

Утренее солнце Дюны1.

Священная война
Ждет
Утреннего солнца Дюны.

Утреннее солнце Дюны.
Завтра уже не наступит!
Призрак этой земли и ее сон
Вызывают ощущение, что я это уже видел прежде.

Я чувствую, жизнь есть
Везде, где можно ее найти.
В пустыне моей жизни
Я вижу ее снова и снова.

И снова, и снова, и снова, и снова…
Мрачные пророчества привели к Джихаду2,
Слово эхо, которое разносит ветер.
А я за миллион миль от дома…

Путешественник во времени,
Знающий, что все бессмысленно.

Утренне солнце уже встает,
Появились первые лучи рассвета.
Утренне солнце снова встает.

Фремены3 поют о том,
Что настанет их царствие,
А лидером буду я.

Поля сражений нашей кампании
Наполнены сардукарами4.
Машины смерти плачут,
В нарастающем страхе они прячутся.

Куда мы сейчас идем?
Так где же дорога,
Когда я за миллион миль от дома?

Путешественник во времени,
Знающий, что все бессмысленно.

Я чувстую утренне солнце,
А также всю боль и печаль.
Призрак моих слов в эти дни
Вызывает чувство, что я уже говорил их прежде.

Все мои планы сбудутся,
Я буду управлять судьбой.
В пустыне моей жизни
Я видел это снова и снова.

В своих снах я должен найти способ
Остановить бушующую войну.
Сейчас я должен сделать выбор.

Я оставлю
Свое тело и буду искать.
А время остановится,
Когда мне придется покинуть
Мое тело и найти

Путь в тот мир, который я люблю.
Когда я за миллион миль от дома.

Путешественник во времени,
Знающий, что все бессмысленно.
Путешественник во времени.

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии