[Куплет 1: Марк Хоппус]
Бежевые домишки, выстроенные в ряд.
Соседи и друзья, которых ты и не знаешь.
Беру бланк, жду в очереди.
У меня всё хорошо – неужели не видно?
Это то, чего я всегда хотел.
[Куплет 2: Марк Хоппус]
Двое детишек на лужайке у дома.
Мы были влюблены, но это в прошлом.
Всё хорошее ещё не случилось.
На душе пустота, как на площадке после съёмок.
Это то, чего я всегда хотел.
[Припев: Марк Хоппус и Мэтт Скиба]
Эй, за тебя, Калифорния.
Красивая дымка над пригородом.
Каждый день – идеальная погода,
Но мы лучше посидим дома вместе.
Эй, за тебя, Калифорния.
[Куплет 3: Марк Хоппус]
Выхожу на пляж весь в чёрном.
Эти лица я видел на обложках журналов.
Давай прогуляемся по пирсу,
Посмотрим на тающий вдали горизонт.
Это то, чего я всегда хотел.
[Припев: Марк Хоппус и Мэтт Скиба]
Эй, за тебя, Калифорния.
Красивая дымка над пригородом.
Каждый день – идеальная погода,
Но мы лучше посидим дома вместе.
Эй, за тебя, Калифорния.
Эй, за тебя, Калифорния.
Красивая дымка над пригородом.
Каждый день – идеальная погода,
Но мы лучше посидим дома вместе.
Эй, за тебя, Калифорния.
1 – Подразумевается существующий в США вид коттеджных посёлков, где земельный участок плотно застраивается в ряд похожими домами. Зачастую люди там живут обособленно, если и заводят дружбу с соседями – то лишь формально.
2 – В интервью, продюсер альбома Джон Фелдманн упоминает, что группе было важно написать песню о родном штате, где они выросли сами, где они счастливы растить своих детей.
Автор перевода - Полуночный Пирожок
