Перевод песни Blink 182 - Carousel

Carousel

I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
my thoughts send me on a carousel

Here I am standing on my own
not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitude’s a reason to die

Just you wait and see (just you wait and see)
as school life is a
It is a woken dream
aren’t you feeling alone?

I guess its just another
I guess it’s just another
(I guess it’s just another) night alone

Now as I walk down the street
I need a job just to sleep in sheets
buying food every once in a while
but not enough to purchase a smile

A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again

Just you wait and see (just you wait and see)
as school life is a
it is a woken dream
aren’t you feeling alone?

I guess its just another
I guess its just another
night alone

Карусель

Я говорю тебе каждый раз
Никогда не чувствовал себя так одиноко
Я перестал желать хорошего
Мысли отправили меня на карусель

Я здесь стою совсем один
Молчит мой телефон
Я знаю, что нет такой причины, чтобы
Одиночеству не быть причиной смерти

Только жди и смотри (только жди и смотри)
Школьная жизнь — это
Мечта, которая проснулась
Не чувствуешь себя одиноким?
Думаю, это еще одна
Думаю, это еще одна
(Думаю, это еще одна) Одинокая ночь

Сейчас я иду вниз по улице
Работа нужна мне только чтобы спать на простыне
Покупаю продукты иногда,
Но этого не хватит, чтобы купить твою улыбку

Канистра горючего для меня большая ценность
Знаю, что сейчас нет ничего бесплатного
Я говорю тебе каждый раз
Никогда не чувствовал себя так одиноко

Только подожди и посмотри (только жди и смотри)
Школьная жизнь — это
Мечта, которая проснулась
Не чувствуешь себя одиноким?

Думаю, это еще одна
Думаю, это еще одна
Одинокая ночь

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Blink 182 - Another Girl, Another Planet

Комментарии