Перевод текста песни Blink-182 - Cynical

Представленный перевод песни Blink-182 - Cynical на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cynical

There's a cynical feeling saying I should give up
You said everything you'll ever say
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Anxiety's calling in my head

Is it back again?
Are you back again?

Don't wake me up before you leave
Is there the slightest trace of what you once believed?
I feel your hand unlock the door
Leaving fingerprints of water in the oil

What's the point of saying sorry now?
Lost my voice while fighting my way out

What's the point of saying sorry now ?
Lost my voice while fighting my way out

Цинично

Есть циничное чувство, говорящее, что я должен сдаться.
Ты уже сказала все, что когда-либо скажешь.
Эта паника, когда я слышу, как звонит телефон,
Тревога звенит в моей голове.

Это вновь возвращается?
Ты вновь возвращаешься?

Не буди меня перед уходом.
Есть ли хоть малейший след того, во что ты верила?
Чувствую, как твоя рука отпирает дверь,
Оставляя на масле отпечатки пальцев.

Какой смысл извиняться сейчас?
Я потерял голос, пытаясь выбраться отсюда.

Какой смысл извиняться сейчас?
Я потерял голос, пытаясь выбраться отсюда.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Poppy - In a minute


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!