Darkside
[Verse 1: Matt Skiba]
She’s a girl dressed in black from another world
Lives and breathes like a girl from another world
She don’t know my name (She don’t know my name)
She don’t have the time of day
Celebrate, medicate ’til we numb the pain
In this storm‚ it’s still dark‚ like it always rains
She don’t feel the same (She don’t feel the same)
She don’t have the time of day
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
And I wait‚ and I wait, and I wait
And I wait, and I wait‚ and I wait
And I wait for her
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait‚ and I wait, and I wait
And I wait for her
[Chorus: Matt Skiba]
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
[Verse 2: Mark Hoppus]
She’s a girl, I look back to what could have been
Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine
She won’t last the night (She won’t last the night)
Spun out in the neon light
You would leave, but you need me to numb the pain
You’re possessed and you slept through another day
You don’t feel the same
And I don’t have the strength to stay
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
[Chorus: Matt Skiba]
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
[Bridge: Matt Skiba]
(Oh) I’m goin’ to the darkside with you
(Oh) I’m goin’ to the darkside with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside
[Chorus: Matt Skiba]
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
[Outro: Matt Skiba]
I’m goin’ to the darkside with you
I’m goin’ to the darkside with you
|
Тёмная сторона
[Куплет 1: Matt Skiba]
Она – девочка, которая одета в чёрное, она из другого мира.
Она живёт и дышит так, будто она – девочка из другого мира.
Она не знает, как меня зовут, (она не знает, как меня зовут)
У неё совсем нет времени.
Мы празднуем, лечимся лекарствами, пока не заглушим боль.
В этом урагане по-прежнему мрачно, словно дождь идёт всегда.
Она не чувствует того же. (Она не чувствует того же)
У неё совсем нет времени.
[Распевка: Mark Hoppus]
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
[Припев: Matt Skiba]
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
[Куплет 2: Mark Hoppus]
Она – девочка, вспоминая которую, я думаю, что могло бы получиться.
Её загадочные губы для меня словно лекарство.
Она не переживёт эту ночь, (она не переживёт эту ночь)
Она забавлялась в неоновом свете.
Ты могла бы уйти, но я нужен тебе для того, чтобы заглушить боль.
Ты одержима, и ты проспала ещё один день.
Ты не чувствуешь то же самое.
И у меня нет сил, чтобы остаться.
[Распевка: Mark Hoppus]
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
[Припев: Matt Skiba]
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
[Переход: Matt Skiba]
(Оу) я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
(Оу) я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я иду на тёмную сторону…
[Припев: Matt Skiba]
Меня не волнует, что ты говоришь, нет,
Меня не волнует, что ты делаешь.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
[Завершение: Matt Skiba]
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Я пойду на тёмную сторону вместе с тобой.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
