Перевод песни Blink-182 - Ransom

Ransom

Say the word and I’ll be there
Say the word and I’ll be there

She was just a babe in the woods
He was always up to no good
Of course, they’d end up as one

She took a late-night bus to L.A
He left home with nowhere to stay
Moving to the land of the sun

They found a spot on Bunker Hill
Though getting by was hard
The phoenix slowly turned to ashes
Hope to broken hearts

Now she’s holding him for ransom
Now she’s holding him for ransom
Say the word and I’ll be there
Say the word and I’ll be there

Now she’s holding him for ransom
Now she’s holding him for ransom
Now she’s holding him for ransom

Скажи лишь слово, и я буду рядом.
Скажи лишь слово, и я буду рядом.

Она была просто маленьким наивным ребенком.
Он всегда замышлял что-то нехорошее.
Конечно, в итоге они стали едины.

Она села на ночной автобус до Лос-Анджелеса.
Он ушел из дома, и ему негде было остановиться,
Переезжая в золотой штат.

Они нашли местечко на Банкер-Хилл1,
Хоть добраться туда было трудно.
Феникс медленно превратился в пепел,
Надежда — в разбитые сердца.

Теперь она держит его за выкуп.
Теперь она держит его за выкуп.
Скажи лишь слово, и я буду рядом.
Скажи лишь слово, и я буду рядом.

Теперь она держит его за выкуп.
Теперь она держит его за выкуп.
Теперь она держит его за выкуп.
1) Исторический район в центре Лос-Анджелеса

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Комментарии