Перевод песни Blink-182 - San Diego

San Diego

Sometimes I wonder where our lives go
And question who we used to be
Sometimes I feel like I’m the oxygen between
The cigarette and gasoline

I can’t sleep
cause what if I dream

Of going back to San Diego
We bought a one way ticket
So we can go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost

in San Diego
(San Diego)
Can’t go back to San Diego
(Can’t go back to San Diego)

Abandoned houses with the lights on
Late at night I call your name
Abandoned love songs smashed across the hardwood floors
I read the sadness on your face

I can’t sleep
cause what if I dream

Of going back to San Diego
We bought a one way ticket
So we can go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost

in San Diego
(San Diego)
Can’t go back to San Diego
(Can’t go back to San Diego)

I never needed to hear
All of the pain and the fear
Your secrets filled up my ears
Like the ocean blue
I never wanted to know
How deep these cuts on you go
And like a river they flow
To the ocean blue

Going back to San Diego
We bought a one way ticket
So we can go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost

in San Diego
(San Diego)
Can’t go back to San Diego
(Can’t go back to San Diego)

Сан-Диего

Иногда я думаю, куда идут наши жизни
и подвергаю сомнению то, кем мы были.
Иногда я чувствую себя кислородом между
сигаретой и бензином.

Я не могу спать,
ведь что если я усну,

то вернусь в Сан-Диего.
Мы покупали билет в один конец,
чтобы увидеть Кьюр 1
и слушать любимые песни на автостоянке,
и вспоминать обо всех, кого я потерял.

В Сан-Диего.
(в Сан-Диего)
Нельзя возвращаться в Сан-Диего.
(Нельзя возвращаться в Сан-Диего)

Брошенные дома с включённым светом.
Поздно ночью я кричу твоё имя.
Брошенные песни о любви разбиты о деревянный пол.
Я читаю грусть на твоём лице.

Я не могу спать,
ведь что если я усну,

то вернусь в Сан-Диего.
Мы покупали билет в один конец,
чтобы увидеть Кьюр
и слушать любимые песни на автостоянке,
и вспоминать обо всех, кого я потерял.

В Сан-Диего.
(в Сан-Диего)
Нельзя возвращаться в Сан-Диего.
(Нельзя возвращаться в Сан-Диего)

Мне никогда не нужно было слышать
обо всей той боли и страхе.
Твои секреты залили мои уши
как синий океан.
Я никогда не хотел знать,
как глубоко твои порезы уходят.
И словно река, они впадают
в синий океан.

Возвращаюсь в Сан-Диего.
Мы покупали билет в один конец,
чтобы увидеть Кьюр
и слушать любимые песни на автостоянке,
и вспоминать обо всех, кого я потерял.

В Сан-Диего.
(в Сан-Диего)
Нельзя возвращаться в Сан-Диего.
(Нельзя возвращаться в Сан-Диего)
1) “Кьюр” (The Cure) — британская рок-группа

Автор перевода - Jeffrey_Kutuzov

Смотрите также: Перевод песни The Killers - Peace of mind

Комментарии