Перевод песни Bloc Party - Prayer (Does It Offend You, Yeah Remix)

Prayer (Does It Offend You, Yeah Remix)

Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice,
I will dazzle them with my wit
Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice
I will dazzle I will outshine them all

Lord, give me grace
And dancing feet
And the power to impress
Lord, give me grace
And dancing feet
Let me outshine the moon

Is it so wrong to crave recognition?
Second best
Runner up
Is it so wrong to want rewarding?
To want more than is given to you?
Than is given to you?

Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice,
I will dazzle them with my wit
Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice
I will dazzle I will outshine them all

Standing on the packed dance floor
Our bodies throb in time
Silent on the weekdays
Tonight I claim what’s mine

Is it so wrong to crave recognition?
Second best
Runner up
Is it so wrong to want rewarding?
To want more than is given to you?
Than is given to you?

Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice,
I will dazzle them with my wit
Tonight make me unstoppable
And I will charm, I will slice
I will dazzle I will outshine them all

Молитва (Оскорбляет ли это тебя?)

Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу их своим разумом.
Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу, я затмлю всех.

Повелитель, дай мне грацию
И ноги, что готовы танцевать.
И силу впечатлять.
Повелитель, дай мне грацию
И ноги, что готовы танцевать.
Позволь мне затмить всех.

Так уж это неправильно желать признания?
Второсортный.
Занявший второе место.
Так уж это неправильно желать вознаграждения?
Хотеть больше, чем тебе дано?
Больше, чем тебе дано?

Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу их своим разумом.
Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу, я затмлю всех.

Стоя на переполненном танцполе.
Наши тела трепещутся во времени.
Молчат в будние дни.
Этой ночью я потребую своего.

Так уж это неправильно желать признания?
Второсортный.
Занявший второе место.
Так уж это неправильно желать вознаграждения?
Хотеть больше, чем тебе дано?
Больше, чем тебе дано?

Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу их своим разумом.
Сделай меня неостановимым этой ночью,
И я успокоюсь, распадусь на куски.
Я поражу, я затмлю всех.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Moby - Almost Home

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх