Перевод песни Block of Flats - 145

145

Tight jeans and green-grey eyes,
Heart made of pure gold.
Still searching a place to go and call her own.
Afraid of disappointments,
Trying to avoid the darkness,
And one day you’ll realize what you’re made for.

You have to face it,
It could be long way to make it,
It could take one hundred and forty five
Tries till you know who you are.

Sometimes you feel alive,
Sometimes you’re falling.
There’s always a way out, don’t stop trying.
Still afraid of disappointments,
Trying to avoid the darkness.
Everything feels so pointless,
But don’t you give up now

You have to face it,
It could be long way to make it,
It could take one hundred and forty five
Tries till you know who you are.

No one else can know where you belong,
You just can’t pray for better tomorrow.
And someday you’ll find out what was it all about,
And you can leave this mess behind.

You have to face it,
It could be long way to make it,
Oh no!

You had to face it,
It was a long way to make it.
It took one hundred and forty five
Tries and now you know.
One hundred and forty five
Tries and now you know who you are.

145

Узкие джинсы и серо-зелёные глаза,
Сердце из чистого золота.
Она всё ещё ищет место, которое назовёт своим.
Боясь разочарований,
Пытаясь избежать темноты,
Однажды ты поймёшь, для чего ты создана.

Тебе придётся с этим столкнуться,
Может быть, до успеха ещё далеко,
И понадобится сто сорок пять попыток,
Пока ты не поймёшь, кто ты.

Иногда ты чувствуешь себя живой,
Иногда ты падаешь.
Выход есть всегда, не переставай пытаться.
Всё ещё боишься разочарований,
Пытаешься избежать темноты.
Всё кажется таким бессмысленным,
Но не думай сдаваться сейчас.

Никто другой не знает, где твоё место,
Ты не можешь молиться о лучшем завтра.
И однажды ты поймешь, зачем было это всё,
И сможешь оставишь это смятение позади.

Тебе придётся с этим столкнуться,
Может быть, до успеха ещё далеко,
О нет!

Тебе пришлось с этим столкнуться,
Ты прошла долгий путь к успеху.
У тебя ушло сто сорок пять попыток,
И теперь ты знаешь.
Сто сорок пять попыток,
И теперь ты знаешь, кто ты.

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Now you're talkin'

Комментарии