Перевод песни Blondie - Accidents never happen

Accidents never happen

No I don’t believe in luck
No I don’t believe in circumstance no more
Accidents never happen in a perfect world
So I won’t believe in luck
I saw you walking in the dark
So I slipped behind your footsteps for a while
Caught you turning round the block
Fancy meeting in a smaller world, after all

Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear

Now you love me
I, yeah, I can tell
I never lied, I never cried
And you, you knew so well

Like the Magi on the hill
I can divinate your presence from afar
And I’ll follow you until
I can bring you to a perfect world

Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear

Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen

Случайностей не бывает

Нет, я не верю в удачу.
Нет, я больше не верю в случай.
Случайностей не бывает в идеальном мире,
Поэтому я не поверю в удачу.
Увидела тебя, гуляющего во тьме,
Так что я следовала за тобой какое-то время.
Обнаружила, что ты ходишь по всему району.
Интересная встреча в маленьком мире, в конце концов.

Случайностей не бывает, следовало бы продумать все эти
Предсказания моим ушам.
Случайностей не бывает в идеальном мире,
Сложности исчезают.

Теперь ты любишь меня.
Я, да, я могу сказать,
Что никогда не лгала, никогда не плакала.
А ты, ты так хорошо знал.

Как волхвы на холме,
Так и я могу почувствовать твоё присутствие издалека.
И я последую за тобой до тех пор,
Пока не смогу привести тебя в идеальный мир.

Случайностей не бывает в идеальном мире,
Случайностей не бывает.
Случайностей не бывает в идеальном мире,
Случайностей не бывает.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Toto - Africa

Комментарии