Перевод песни Blondie - Magic (Asadoya Yunta)

Я опасна, как ярко пылающий огонь.
Я чувствую себя свободной, как воздух.
(Саа юи юи2)
Нет чувства равновесия
В воющем ветре, который зовёт меня.
Везде могу чувствовать его, но для меня он невидимый.

Развлечения и алкоголь застают меня
Плавающей в море притяжения.
(Саа юи юи)
Ночи светятся,
И дни прекрасные и яркие,
До того, как меня окутывает таинственный туман.

О, здесь горит огонь,
В поисках магии.
В ночное время всё это
Возвращает мне магию.

Я ищу магию в местах, где я помню, что она была.
(Саа юи юи)
Она в ночных аллеях,
Врезаясь глубоко в мою память.
И одна только мысль возвращает мне магию.

Я ищу магию в местах, где я помню, что она была.
И одна только мысль возвращает мне магию.
1) Asadoya Yunta (яп. 安里屋ユンタ) — японская народная песня.
2) «Saa yui yui» — мелодия, которая не содержит в себе какого-либо смысла (японский эквивалент «ла-ла-ла»).