Перевод песни Blondie - Maria

Maria

She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.

Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.

Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?

She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.

Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.

Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и переполненный огня.

Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.

Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?

Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.

Комментарии