Перевод песни Blood On The Dance Floor - I Refuse to Sink (Fuck the Fame)

I Refuse to Sink (Fuck the Fame)

[Dahvie]
Hate you for the rumors, and all the bullshit that you spread
If killing wasn't illegal, I would shoot you in the head
I am pulling on the triggers, I am pointing middle fingers
If you think I'm giving up, then you really outta fucks
I can do it for the win bustling out with a grin
Go strong, go ham
Taking over like I'm like spam
BAM!

[Jayy]
Try to fuck with me
You will get what you deserve
All these bitches want revenge
So I dodge 'em and I swerve
I hear those bitches talk
Causing drama bullshit
But I'm never going down
You can't sink my battle ship

[Dahvie]
I've been cheated, I've been broken
I will not be oppressed
I have every last thing taken, till there's hardly nothing left
But the hits just keep on coming
Even when I lose my faith
It's because I keep on swimming
Feed those haters to their hate

No, no, no, no, no, no
Your words can't keep me down
No, no, no, no, no, no
I won't give up and drown
I refuse to sink
I'd rather swim
I'm not going down
Cause I will win
Can't hold me back
Where will you be?
I'll be anchored down
You'll be lost at sea

[Jayy]
Hi, I'm Jayy, I'm gay
The crazy violent faggot with aids
Well, that's what other people say
Then it must be true
Cause all the things I rap about are the things I do
If I gave two flying fucks what they had to say
That I wouldn't wake up and living life this way
So it would seem you can't read about me, and the things that you see
And think that's all there is to believe
Like, really? Really? REALLY?!
Is it true that you can
Sum your life up in a tweet
Cause I can't
That's not me
That's me pretending
To be what everyone wants me to be
But I think it's time
I do me
Be whoever the fuck I wanna be
Don't need permission
I'll do what I please
And when the wave comes
Where will you be?

[Dahvie]
No, no, no, no, no, no
Your words can't keep me down
No, no, no, no, no, no
I won't give up and drown

[Chorus x4]
I refuse to sink
I'd rather swim
I'm not going down
Cause I will win!
Can't hold me back
Where will you be?
I'll be anchored down
You'll be lost at sea!

Bitch. [x50]

“Yippie-Ki-Yay, motherfucker!”

[Chorus x2]
I refuse to sink
I'd rather swim
I'm not going down
Cause I will win!
Can't hold me back
Where will you be?
I'll be anchored down
You'll be lost at sea

No, no, no, no, no, no
Your words can't keep me down
No, no, no, no, no, no
I won't give up and drown

Я отказываюсь тонуть (К чёрту славу)

[Дави:]
Ненавижу вас за чушь и слухи, что вы распускаете,
Если убийство не было бы противозаконным, я бы прострелил вам головы.
Я принимаю окончательное решение, показываю средние пальцы,
Если вы думаете, что я сдаюсь, вы реально про*бываетесь.
Я могу делать это, чтобы победить и усмехнуться,
Сильнее, жёстче!
Овладеваю, будто я спам,
Бам!

[Джей:]
Попытайтесь связаться со мной,
Вы получите то, что заслужили.
Все эти с*ки хотят отомстить,
Поэтому я уклоняюсь и петляю от них,
Я слышал, что эти с*ки болтают,
Нагоняя драматической ерунды,
Но я никогда не пойду ко дну,
Вы не сможете потопить мой боевой корабль.

[Дави:]
Я был обманут, я был сломлен,
Но я не буду унижен.
Я принял почти всё, почти ничего не осталось,
Но удары продолжаются.
Даже когда я теряю веру,
Это потому что я остаюсь на плаву,
Кормя этих хейтеров их ненавистью.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ваши слова не могут подавить меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сдамся и не пойду ко дну,
Я отказываюсь тонуть!
Лучше я буду плавать,
Я не пойду ко дну,
Потому что я выиграю,
Вам не сдержать меня,
Где же вы будете?
Я встану на якорь,
Вы потеряетесь в океане.

[Джей:]
Привет, я Джей и я гей,
Безумный жестокий п*дик с поддержкой.
Ну, так говорят люди,
Должно быть, это правда,
Потому что все вещи, о которых я говорю, я делаю,
Если бы мне было вдвойне плевать, что бы они сказали?
Что я не проснусь и не буду так жить?
Что ж, похоже вы не можете прочитать меня и вещи, которые вы видите,
И думаете, что в это и нужно верить.
Типа… Серьёзно? Серьёзно?!
Тогда правда ли, что вы можете
Уместить свою жизнь в один твитт?
Потому что я не могу,
Это не я,
Я притворяюсь,
Чтобы быть тем, кем все хотят меня видеть.
Но я думаю, настало время
Делать себя,
Быть тем, кем я, бл*ть, хочу быть,
Мне не нужно разрешение,
Я сделаю то, что мне нравится,
И когда придёт волна,
Где будете вы?

[Дави:]
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ваши слова не могут подавить меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сдамся и не пойду ко дну.

[Припев, x4:]
Я отказываюсь тонуть,
Лучше я буду плавать,
Я не пойду ко дну,
Потому что я выиграю!
Вам не сдержать меня,
Где же вы будете?
Я встану на якорь,
Вы потеряетесь в океане.

С*ки! [x50]

"Йо-хо-хо, ублюдок!"

[Припев, x2:]
Я отказываюсь тонуть,
Лучше я буду плавать,
Я не пойду ко дну,
Потому что я выиграю!
Вам не сдержать меня,
Где же вы будете?
Я встану на якорь,
Вы потеряетесь в океане.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ваши слова не могут подавить меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сдамся и не пойду ко дну.

1 – Фраза героя Брюса Уиллиса из к/ф "Крепкий Орешек".

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Robin Schulz & HUGEL - I Believe I'm Fine

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх