Я могу жить лучше
Без тебя
В своих мыслях.
Мне не нужна ты,
Чтобы принимать решения,
Без тебя
Я буду в порядке.
Я должен был знать,
Что нечто настолько превосходное
Будет настолько
Разрушительно.
Я могу жить
Лучшей жизнью
Без тебя
В своих мыслях.
Положи меня
Под нож,
Любовь уйдёт,
Когда я открою глаза,
Успокой меня,
Любовотомия,
Теперь ты ушла…
Оставив воспоминания позади
Я стёр тебя из своих мыслей,
Успокой меня, любовотомия,
Теперь ты ушла…
Наконец, я могу
Видеть
Эту любовь настоящей,
Не будучи слепым.
Наконец, я могу
Снова дышать,
Как только твоя
Память умерла.
Я должен был знать,
Что нечто настолько превосходное
Будет настолько
Разрушительно.
Я могу жить
Лучшей жизнью
Без тебя
В своих мыслях.
Положи меня
Под нож,
Любовь уйдёт,
Когда я открою глаза,
Успокой меня,
Любовотомия,
Теперь ты ушла…
Оставив воспоминания позади
Я стёр тебя из своих мыслей,
Успокой меня, любовотомия,
Теперь ты ушла…
С меня хватит,
Между нами всё кончено,
Я желал тебе смерти,
Моё желание исполнено. [x4]
Положи меня
Под нож,
Любовь уйдёт,
Когда я открою глаза,
Успокой меня,
Любовотомия,
Теперь ты ушла…
Оставив воспоминания позади
Я стёр тебя из своих мыслей,
Успокой меня, любовотомия,
Теперь ты ушла…
1 – Слово "Loveotomy" образовано от слов "love" (любовь) и "lobotomy" (лоботомия). Лоботомия – форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга иссекается или разъединяется с другими областями мозга. Таким образом, это слово обозначает вырезание любви из мозга, о чём и поётся в песне. На русский язык это слово можно адаптировать как "Любовотомия".
Автор перевода - TMellark из Иркутск
