P.L.U.R.
P.L.U.R.
Peace, love, unity, respect
These are all the things
That I will never forget
No hate
Just party and play
Let the lights hypnotize my brain
Just dance like it's my last chance
To be alive
Tonight's the night
I don't have to fight for my right
Cause everybody knows I live for the rave
But I do need a longer string for my kite
Cause everybody knows I'm high all day
I'm high on life cause music's what I breathe
Party, party, party everyday all week
P.L.U.R. is what I stand for
Cause out on the floor no one can judge me
Don't judge me
Just love me
I'm not a criminal
I'm innocent
So come and set me free
I choose ecstasy
And music's my religion
Magic is my kingdom
And the dance floor is my heaven
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Start to lose
All control
Of my mind
Body and soul
Feel the vibe
Like it's my last day
To be alive
Tonight tonight
I don't have to fight for my right
Cause everybody knows I live for the rave
But I do need a longer string for my kite
Cause everybody knows I'm high all day
I'm high on life cause music's what I breathe
Party, party, party everyday all week
P.L.U.R. is what I stand for
Cause out on the floor no one can judge me
Don't judge me
Just love me
I'm not a criminal
I'm innocent
So come and set me free
I choose ecstasy
And music's my religion
Magic is my kingdom
And the dance floor is my heaven
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Peace, love, unity, respect
These are all the things
That I will never forget
Music
My drug
There's love in the club
I don't have to fight for my right
Cause everybody knows I live for the rave
But I do need a longer string for my kite
Cause everybody knows I'm high all day
I'm high on life cause music's what I breathe
Party, party, party everyday all week
P.L.U.R. is what I stand for
Cause out on the floor no one can judge me
Don't judge me
Just love me
I'm not a criminal
I'm innocent
So come and set me free
I choose ecstasy
And music's my religion
Magic is my kingdom
And the dance floor is my heaven
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Woohoo!
I get P.L.U.R.
Peace, love, unity, respect
These are all the things
That I will never forget
|
Мир, любовь, единство, уважение
М. Л. Е. У.
Мир, любовь, единство, уважение –
Вот те вещи,
Что я никогда не забуду.
Никакой ненависти,
Просто веселюсь и играю,
Позволяя огням гипнотизировать меня,
Просто танцую, будто это мой последний шанс
Быть живым,
Этой ночью…
Мне не нужно бороться за свои права,
Ведь все знают, что я живу ради рейва.
Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,
Ведь все знают, что я на высоте весь день.
Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,
Вечеринки каждый день!
Мир, любовь, единство, уважение – вот чего я придерживаюсь,
Ведь на танцполе никто не может судить меня.
Не суди меня,
Просто люби меня,
Я не преступник,
Я невиновен,
Так что приди и освободи меня.
Я избираю экстази
И музыку своей религией,
Магию – своим королевством,
А танцпол – своим раем.
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Начинаю терять
Всякий контроль
Над своим разумом,
Телом и душой!
Чувствую вибрации,
Будто это мой последний день,
Чтобы быть живым!
Этой ночью…
Мне не нужно бороться за свои права,
Ведь все знают, что я живу ради рейва.
Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,
Ведь все знают, что я на высоте весь день.
Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,
Вечеринки каждый день!
Мир, любовь, единство, уважение – вот чего я придерживаюсь,
Ведь на танцполе никто не может судить меня.
Не суди меня,
Просто люби меня,
Я не преступник,
Я невиновен,
Так что приди и освободи меня.
Я избираю экстази
И музыку своей религией,
Магию – своим королевством,
А танцпол – своим раем.
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Мир, любовь, единство, уважение –
Вот те вещи,
Что я никогда не забуду.
Музыка –
Мой наркотик,
Это любовь в клубе…
Мне не нужно бороться за свои права,
Ведь все знают, что я живу ради рейва.
Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,
Ведь все знают, что я на высоте весь день.
Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,
Вечеринки каждый день!
Мир, любовь, единство, уважение – вот чего я придерживаюсь,
Ведь на танцполе никто не может судить меня.
Не суди меня,
Просто люби меня,
Я не преступник,
Я невиновен,
Так что приди и освободи меня.
Я избираю экстази
И музыку своей религией,
Магию – своим королевством,
А танцпол – своим раем.
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Ву-ху!
Я за мир, любовь, единство и уважение!
Мир, любовь, единство, уважение –
Вот те вещи,
Что я никогда не забуду.
1 – P.L.U.R. – это главный лозунг мировой клубной культуры, рейвов, который выражает всеобщее единение, уважение, мир и любовь.
2 – рейв – очень крупная вечеринка, как правило, в клубе или под открытым небом.
3 – Игра слов. В английском языке есть выражение “high as a kite”, обозначающее наркотическое опьянение. Слово “strip” можно перевести так же как “полоска” (т.е. полоска кокаина), так же слово “high” подразумевается здесь как “быть под кайфом”.
Автор перевода - TMellark
|
