Without her
I spend the night in a chair
Thinking’ she’ll be there, but she never comes,
And I wake up and wipe the sleep from my eyes,
And I rise, to spend another day without her.
It’s just no good anymore,
When you walk through the door of an empty room,
You go inside and set a table for one.
It’s no fun, when you have to spend the day without her.
We burst the pretty balloon,
Took us to the moon, such a beautiful thing.
But it’s ended now, and it sounds like a lie,
If I said, I’d rather die, than be without her.
Love is a beautiful thing,
When it knows how to swing and it grooves like a clock,
But the hands on the clock tell the lovers to the part,
And it’s breakin’ my heart
to spend another day without her.
I’ll spend the night in a chair
Thinking she’ll be there, but she’ll never come,
And I’ll wake up and wipe the sleep from my eyes,
And I’ll rise and spend the day without her.
Can’t go on without her.
There’s no song without her.
Can’t go on without her.
|
Без неё
Я провожу ночь в кресле,
Думая, что она появится, но она никогда не приходит,
И я просыпаюсь и стираю сон со своих глаз,
И я встаю, чтобы провести ещё один день без неё.
Это просто уже не годится,
Когда ты входишь в дверь пустой комнаты,
Ты заходишь и сервируешь стол для одного.
Не весело, когда ты должен провести день без неё.
Мы прокололи премилый воздушный шар,
Который вознёс нас на Луну — такая прекрасная вещь,
Но теперь всё это закончилось. И прозвучало бы ложью,
Если бы я сказал: «Лучше умру, чем быть без неё».
Любовь — прекрасная вещь,
Когда знает принцип маятника и работает как часы,
Но стрелки часов говорят влюблённым о разлуке,
И это разбивает моё сердце —
провести ещё один день без неё.
Я проведу ночь в кресле,
Думая, что она появится, но она никогда не придёт,
И я проснусь и сотру сон со своих глаз,
И я встану и проведу этот день без неё.
Не могу без неё.
Нет песни без неё.
Не могу без неё.
Автор перевода - cymbal
|
