Ribbon around the bomb
(One, two, three, four)
She said life gets no better and no worse
‘Cause where we came from, they tell you it’s a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don’t need us tonight
Are we one ribbon around the bomb?
My nocturnal creature, she don’t sleep
For all the sounds here, they’re so strange to me
Then she said, “Boy, meet me by the beach
On the edge of the retreating sea tonight”
Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb
As you gaze from your heavy heart
No, we won’t do you any harm
Plenty small ones and many large
Into your arms, until we part
She said life gets no better and no worse
‘Cause where we came from, they tell you it’s a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don’t need us tonight
Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb
Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb
|
Ленточка вокруг бомбы
(Один, два, три, четыре)
Она сказала: «Жизнь не становится ни лучше, ни хуже,
Ведь там, откуда мы пришли, тебе говорят, что это проклятье».
Укромные места, такие же уединенные, как и она,
Улыбчивые лица, нет, мы не нужны им сегодня вечером.
Мы что — ленточка вокруг бомбы?
Мое ночное создание, она не спит
Из-за всего этого шума, так чуждого мне.
Потом она сказала: «Мальчик, встреть меня на пляже
На кромке отступающего моря сегодня вечером».
Мы что — ленточка вокруг бомбы?
Возьми меня домой, ленточка вокруг бомбы.
Как ты озираешься с тяжелым сердцем,
Нет, мы не навредим тебе.
Куча маленьких и множество крупных
В твоих объятиях, пока мы не расстанемся.
Она сказала: «Жизнь не становится ни лучше, ни хуже,
Ведь там, откуда мы пришли, тебе говорят, что это проклятье».
Укромные места, такие же уединенные, как и она,
Улыбчивые лица, нет, мы не нужны им сегодня вечером.
Мы что — ленточка вокруг бомбы?
Возьми меня домой, ленточка вокруг бомбы.
Ленточка вокруг бомбы, бомбы, бомбы,
Ленточка вокруг бомбы, бомбы, бомбы,
Ленточка вокруг бомбы.
Автор перевода - skydebris
|
