Broken
[Anthony:]
If I caught you a star,
Would you love me the way you used to?
And if I brought you the sun,
Would you smile once again?
Cos when I gave you my heart,
I didn’t know it will be yours forever.
And if I could go back in time,
I’d have no regrets, I’ll be a fool for you.
[Lee:]
All of the words I was dying to say,
Never came out the right way.
I’m looking for something I’ll never replace,
You are the reason, the reason that I
[Chorus:]
I pick up the pieces of my heart.
Girl, every moment we’re apart.
The pain’s endless.
I can’t mend this broken, broken, broken, broken heart.
[Duncan:]
If you could read my thoughts,
You would see I never meant to lose you.
And if you could feel my heart,
Then you would know, just how it beats for you.
[Lee:]
All of the words I was dying to say,
Never came out the right way.
I’m looking for something that I’ll never replace.
You are the reason, the reason that I
[Chorus: x2]
Pick up the pieces of my heart.
Girl, every moment we’re apart.
The pain’s endless.
I can’t mend this broken, broken, broken, broken heart.
[Lee:]
I’m trying to pick up the pieces I couldn’t see
Tears tolling down falling from me
But I made a promise of you
That I used to used to make me complete
Cos now I
[Chorus: x2]
Pick up the pieces of my heart.
Girl, every moment we’re apart.
The pain’s endless.
I can’t mend this broken, broken, broken, broken heart.
|
Разбитый
[Anthony:]
Если бы я поймал для тебя звезду,
Любила бы ты меня так, как прежде?
Если бы я принес тебе солнце,
Улыбнулась бы ты еще раз?
Потому что когда я отдавал тебе сердце,
Я не знал, что оно навеки останется твоим.
И если бы я смог вернуться во времени,
Я бы не жалел, что выставлю себя на посмешище…
[Lee:]
Все те слова, что я отчаянно хотел сказать,
Никогда не получалось правильно подать.
Я ищу нечто незаменимое,
И ты – причина, причина, по которой я…
[Припев:]
Я собираю осколки своего сердца,
Девочка, каждое мгновение, когда мы не вместе,
Приносит бесконечную боль.
Я не могу исцелить это разбитое, разбитое, разбитое сердце…
[Duncan:]
Если бы ты могла прочесть мои мысли,
Ты бы поняла, что я совершенно не хотел терять тебя.
Если бы ты смогла почувствовать мое сердце,
То знала бы, что оно бьется ради тебя…
[Lee:]
Все те слова, что я отчаянно хотел сказать,
Никогда не получалось правильно подать.
Я ищу нечто незаменимое,
И ты – причина, причина, по которой я…
[Припев: x2]
Собираю осколки своего сердца,
Девочка, каждое мгновение, когда мы не вместе,
Приносит бесконечную боль.
Я не могу исцелить это разбитое, разбитое, разбитое сердце…
[Lee:]
Я пытаюсь собрать осколки, которых не видел –
Слезы градом льются из моих глаз,
Но я обещал тебе, той,
Кто раньше был моей половинкой,
Потому что теперь я…
[Припев: x2]
Собираю осколки своего сердца,
Девочка, каждое мгновение, когда мы не вместе,
Приносит бесконечную боль.
Я не могу исцелить это разбитое, разбитое, разбитое сердце…
Автор перевода - DD
|
