Перевод песни Blue October - Conversation Via Radio

Conversation Via Radio

You must be broken
By a thousand ways
Of wasting time,
Get to the point
And off a hundred lines a week…
No need to change my mind
A cleaner shade of thinking time,
But I seem to think more
Than I act upon most things.

[Chorus:]
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…

A scar was sown,
A drop of blood was saved
For making wine.
Still no repent
On how you crumble when I shake.
A mental jaws you used
To pry me from
This wrecking bond,
The sad detail is
All the promises that I make.

[Chorus:]
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…

I’m cramped and crawling
From under the dead of night.
I’m sick of living
Without you in bed at night.
I’ve made mistakes
That I wrote…
That I read…
But now I just can’t seem
To be preoccupied.
The heart was tossed
With a black lace chain,
With these hands
That I write with,
And the ode
That I live by…
No, I will never be with you.

[Chorus:]
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…
Do you ever wonder
How hard you hit?
You broke my thunder…

Cause God made this night for me,
A silly devil in me talking,
Romantic company
For walking.
Over and out…
Over and out…
This year is the year
I write to be,
That silly devil in me talking,
Romantic company
For walking.
Over and out…
Over and out…

Разговор по радио

Ты, должно быть, сломлена
Тысячей способов
Убить время,
Ближе к делу
И отклоняясь от него сотнями строк в неделю…
Не нужно менять мое решение,
Мой чистый полумрак раздумий,
Но я, похоже, думаю больше,
Чем действую.

[Припев:]
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?

Рана была зашита,
А капля крови сохранена,
Чтобы сделать из нее вино.
По-прежнему никакого раскаяния
За то, что ты гибнешь, пока я дрожу.
С помощью ментальных “челюстей”
Ты вырвала меня из этой
Губительной связи.
Самое грустное –
Все те обещания, что я давал.

[Припев:]
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?

В судорогах, я ползу
Под покровом глубокой ночи.
Я устал от жизни
Без тебя в постели рядом.
Я совершил ошибки,
О которых написал,
Которые прочитал…
Но сейчас я, похоже,
Не выгляжу поглощенным.
Мое сердце отброшено
Черной кружевной цепью,
Этими самыми руками,
Которыми я пишу,
И этой поэмой,
По которой я живу…
Нет, никогда я не буду с тобой.

[Припев:]
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?
Ты хоть представляешь,
Как больно бьешь
И как ломаешь?

Ведь Бог сотворил эту ночь для меня
Глупый дьявол говорит во мне,
Романтическая компания
Для прогулки.
Конец связи…
Конец связи…
Этот год –
Я сочинил,
Глупый дьявол говорит во мне,
Романтическая компания
Для прогулки.
Конец связи…
Конец связи…

Автор перевода - Анна из Иваново
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Axel - Amo

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×