Перевод песни Blue October - Independently Happy
Independently Happy
I feel that it's hard enough
To say goodbye,
I feel there's the water.
Should I sink or dive?
An empty plate,
Fill up my sentimental morning star.
I steal the art of putting truth in a lie.
I still want the girl
That really caught my eye.
But, she lives in Oklahoma City,
Far away from me.
An empty hope chest.
Quit the dope quest,
And remain independently happy.
I'm finally happy … happy …
Independently happy …
I deal with that fact
That I've forgiven the worst.
I feel that my social behavior
May seem somewhat unrehearsed.
Another page,
A sullen rage,
And I'll be back to my normal self.
And I'm finally happy … happy …
Independently happy …
I drive to the edge of my considerable plain.
I apologize to the people I hurt on the way.
I wipe the slate clean
I kick the daydream,
And remain independently happy.
I'm finally happy … happy …
Independently happy …
|
Независимо счастлив
Мне довольно непросто
Сказать прощай,
Я чувствую – я под водой,
Я утону или выплыву?
Пустое блюдо,
Наполнится моя сентиментальная утрення звезда.
Краду искусство наполнения лжи правдой.
Я все еще хочу ту девушку,
Что поймала мой взгляд,
Но – она живет в Оклахоме,
Далеко от меня.
Сундук надежды пуст,
Хватит зависеть от наркотиков,
И становись независимо счастливым.
Я наконец-то счастлив…
Независим ни от чего…
Я смирился с фактом,
Что я отпустил все плохое.
И мне кажется, что мое поведение на людях
Слегка непредсказуемое.
Еще одна страница
Замкнутого гнева,
И я вернусь к своему нормальному состоянию.
Я наконец-то счастлив..
Не завишу ни от чего…
Я подъезжаю к краю своей обширной равнины.
Я извиняюсь перед всеми, кого я обидел по пути.
Я вытираю все досуха.
Я прекращаю мечтать наяву.
И становлюсь независимо счастлив.
Я наконец-то счастлив..
Счастлив не зависеть ни от чего.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blue October - Breakfast after 10
