Я теряю контроль над собой,
Сегодня тот день, когда мне придётся уйти.
Просто посиди рядом со мной,
Мне нельзя выдать своих эмоций.
Как мне плохо от того,
Что я оставлю тебя совсем одну.
Господи, я в ужасе.
Мы потеряли уважение к достоинству,
Когда один человек может превратить мир в муравейник.
Мы движемся кругами, я не вижу никаких подсказок,
Пыль ослепила тебя, пыль ослепила меня.
Я поцеловал её в щеку,
И помахал на прощание.
У неё был самый печальный вид,
Который я видел за многие годы.
Крик кенгуру.
Мы должны жить,
Разделённые всего лишь тёплым течением океана.
Мы должны жить, разделённые.
Потому что мы должны жить.
И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.
Мы всего лишь хотим чувствовать себя как можно ближе,
Руками ухватись за свою драгоценную семью.
Просто верь в тех, кто сияет,
И свет поможет тебе увидеть.
Потому что, если я верю в тебя,
Будешь ли ты верить в меня?
Я поцеловал её в щеку,
И помахал на прощание.
У неё был самый печальный вид,
Который я видел за многие годы.
Крик кенгуру.
Мы должны жить,
Разделённые всего лишь тёплым течением океана.
Мы должны жить, разделённые.
Потому что, мы должны жить.
И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.
Продолжай держаться.
Продолжай держаться.
Продолжай держаться.
Продолжай держаться.
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.
Пусть исправляют.
Пусть исправляют.
И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.
1)
Если детёныш кенгуру покидает карман своей матери, он издает крик, когда он далеко от матери и не может её найти. Мать узнает крик своего детёныша и ищет его по нему.
Джастин Фёрстенфелд из Blue October сказал, что “Kangaroo Cry” была написана для военных, покидающих свои семьи. Он был растроган тем, что видел в аэропортах во время туров и написал эту прекрасную песню. В этой песне “она” — дочь солдата, которую он покидает. Когда ребёнок теряет из вида своего родителя, она издает “крик кенгуру” в надежде, что её найдут.
Автор перевода - raccoon
