Перевод песни Blue October - Mr. Blue's Menu
Текст песни
Riding on a cup of coffee
As she waits my table
And she smiles when able
From the inside
And who would've thought a cup of coffee
Would make my legs unstable
Shaking
Under the table
Must be stagefright
And would it really phase me
If I had all the toys of
All the club scene boys for you
And would it really kill you
If you would try to have a good time
Instead of screwing up mine
But you do
I'm in Love
Brings a cup of coffee
As she sits down slowly
Another chair is holy
From the inside
And who would've thought
That a cup of coffee
Would make my legs unstable
Shaking
Under the table
Must be stagefright
I'm in Love
Перевод на русский
Она пьет кофе
Пока ждет заказ,
И улыбается, когда может,
Изнутри.
И кто бы мог подумать, что из-за чашки кофе
Я не смогу твердо стоять на ногах,
Они трясутся там,
Под столом,
Наверное, волнуюсь перед выходом на сцену.
И было бы, наверное, круто,
Если бы я отдал тебе все игрушки
Парней из группы,
Разве это тебя бы убило, если бы ты
Попробовала хоть разок хорошо провести время,
Вместо того чтобы портить мое.
Но ты портишь.
Я влюблен…
Приносит чашку кофе,
Садится плавно…
Еще одно кресло засветилось
Изнутри.
И кто бы мог подумать,
Что из-за чашки кофе
Я не смогу твердо стоять на ногах,
Они трясутся там,
Под столом,
Наверное, волнуюсь перед выходом на сцену.
Я влюблен…