Schizophrenia
A silver-plated numbing gum
And Jesus resting on my thumb
A hard-to-reach malaria
I’ve got the mood that seems to scare ya
I’m paranoid — self-destroyed
Believe me Lord I’m sorry
I’ve got the mood that seems to bury ya
I’ve got the nightmare called schitzophrenia
[Chorus:]
I cry, I cry
And I don’t know why
The fever becomes my home
I cry, I cry
And I don’t know why
The fever becomes my home
Becomes my home
Becomes my…
I love it when you’re holding me
You have a gentle way of calming
I haven’t felt that way since 1993
When my mother held me
I bet you’re waiting for a long sob story
Of how I was mistreated again
But no I wasn’t built that way
I was strong – desperately brave
I didn’t mean to scare ya
Schizophrenia
[Chorus:]
I cry, I cry and I don’t know why,
The fever becomes my home.
I cry, I cry and I don’t know why,
The fever becomes my home,
Becomes my home.
Becomes my…
Becomes my…
I cry, I cry and I don’t know why, yeah…
I cry, I cry and I don’t know why,
It becomes my home,
It becomes my home,
It becomes my home,
The fever becomes my home,
Becomes my…
My home, my home, my home, my-y-y-y…
|
Шизофрения
Посеребренный опиум, вызывающий онемение,
Иисус отдыхает на моем пальце.
Довольно редкое заболевание,
Я в настроении немного попугать вас.
Я параноик – самоубийца,
Поверь мне, Всевышний, я раскаиваюсь,
Я в настроении похоронить тебя,
У меня этот кошмар, который называется Шизофрения.
[Припев:]
Я плачу, плачу,
И не знаю почему.
Эта лихорадка становится моим домом.
Я плачу, плачу,
И не знаю почему.
Эта лихорадка становится моим домом.
Становится моим домом.
Становится моим…
Мне нравится, когда ты меня обнимаешь,
Ты так мягко успокаиваешь…
Я так себя не чувствовал с 1993,
Когда моя мать меня обнимала.
Спорю, вы ждете длинной печальной истории,
О том, как ко мне неправльно относились и все такое,
Но я совсем не такой –
Я был сильным, отчаянно смелым.
Я и не собирался вас пугать.
Шизофрения.
[Припев:]
Я плачу, плачу, и не знаю почему.
Эта лихорадка становится моим домом.
Я плачу, плачу, и не знаю почему.
Эта лихорадка становится моим домом.
Становится моим домом.
Становится моим…
Становится моим…
Я плачу, плачу, и не знаю почему.
Я плачу, плачу, и не знаю почему.
Она становится моим домом.
Она становится моим домом.
Она становится моим домом.
Лихорадка становится моим домом,
Становится моим…
Моим домом, моим домом, моим домом, моим…
1 – имеется в виду металл литий, иcпользующийся при лечении некоторых психических заболеваний
Автор перевода - Анна из Иваново
|
