The 21st
The 21st. comes so soon every month
An anniversary of not being strong enough.
You're much too co-dependent,
A shrink is recommended.
Your father tells you to try to be responsable,
Your mother loves you,
But not the way she did before.
Your brother's torn to pieces,
But no one knows the reasons.
He loves the winter,
But it smells too much like memories,
The ornament she gave him
Still hangs from his Christmas tree.
A jingle bell will glisten
That's when she loved to kiss him..
So say farewell to all the
Little things she would say and do,
The morning, sleepy eyed girl waves goodbye to you.
You're much to co-dependent
A shrink is recommended
Yeah…
But yeah, who are the people you hang around with?
Who are the ones you're gonna call?
When you feel like ending it all?
But yeah, who are the people you hang around with?
Who are the ones you're gonna call?
When you feel like ending it all?
But I can't bring you down
|
21-е
21-е число приходит так быстро каждый месяц.
Юбилей моей невозможности быть сильным,
Ты слишком зависим,
Нужно сократить дозу *
Твой отец советует тебе попытаться стать более ответственным,
Мать – любит,
Но не так уже, как раньше.
Твой брат разрывается на части,
Но никто не знает, из-за чего.
Он любит зиму,
Но это по большей части воспоминания,
Украшение, которое она ему подарила,
До сих пор висит на ёлке.
Колокольчик будет искриться,
И именно тогда ей нравилось целовать его.
Так попрощайся со всеми
Маленькими вещами, которые она говорила и делала.
Утро, девушка с заспанными глазами машет тебе на прощанье.
Ты слишком зависим,
Нужно уменьшить дозу.
Да…
Но кто те люди, с которыми ты тусуешься?
Кто те люди, которым ты позвонишь,
Когда почувствуешь, что это конец?
Но кто те люди, с которыми ты тусуешься?
Кто те люди, которым ты позвонишь,
Когда почувствуешь, что это конец?
Но я не могу тебе сделать плохо….
*здесь, вероятнее всего, говорится об антидепрессантах и зависимости от них, которая была у автора.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
