Перевод песни Blue Öyster Cult - Debbie Denise
Текст песни
She kept the light open all night long
For me to come home and sing her my song
Oh Debbie Denise was true to me
She’d wait by the window so patiently
And I’d come on home with my hair hanging down
She’d pin it up and softly smile
But I was out rolling with my band
I was out rolling with my band
I never realized, she was so undone
I didn’t suspect she had no life of her own
She was so true, but she was a she
She was just there and I would just come
Stumbling in she’d show me she’d care
I didn’t care cause she was just there
And I was out rolling with my band
I was out rolling with my band
I wouldn’t come home for weeks at a time
She wouldn’t accept that she was free
Oh Debbie Denise was true to me
She’d wait by the window so bitterly
Wanting me to come close, I guess I noticed
I couldn’t see, so what could I say
That more affection could I show her
I had only one thing on my mind
When I come to her, she’d pin back my hair
And out past the fields, out the window I’d stare
Where I was out rolling with my band
I was out rolling with my band
Перевод на русский
Она всю ночь не закрывала окно,
Чтобы я вернулся и спел ей свою песню.
О, Дебби Дениз оставалась мне верна,
Она так терпеливо ждала у окна.
Я приходил домой с распущенными волосами,
И она закалывала их, нежно улыбаясь,
Но я укатил со своей группой,
Я катался со своей группой.
Я никогда не осознавал, насколько она сломлена,
И не догадывался, что у нее не было личной жизни,
Она была столь преданна, но это была лишь она –
Просто оставалась там, а я попросту приходил,
Спотыкаясь, и она заботилась обо мне.
Меня это не смущало, ведь она просто была там,
А я катался со своей группой,
Катался со своей группой.
Неделями я не возвращался домой,
Но она не признавала, что свободна,
О, Дебби Дениз оставалась мне верна,
Она с горечью ждала у окна.
Сблизившись с ней, я бы, пожалуй, заметил,
Но я ничего не видел, так что́ я мог бы сказать,
Чтобы проявить к ней больше нежности –
У меня на уме было только одно.
Когда я приезжал, она закалывала мне волосы,
А я смотрел из окна, мимо полей,
Туда, где я катался со своей группой,
Катался со своей группой.
