Наше время пришло,
Но ничто не длится вечно.
Времена года не боятся смерти,
Не боятся ни ветер, ни солнце, ни дождь
(и мы можем как они).
Давай же, детка (не бойся смерти),
Возьми меня за руку (не бойся смерти),
Мы способны летать (не бойся смерти),
Детка, я твой…
Валентин2 соединил влюбленных,
Но ничто не длится вечно.
Ромео и Джульетта обретут бессмертие,
(Ромео и Джульетта)
Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день,
(как Ромео и Джульетта)
Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день,
(заново переосмысливают счастье)
Еще сорок тысяч приходят в этот мир каждый день
(и мы можем как они).
Давай же, детка (не бойся смерти),
Возьми меня за руку (не бойся смерти),
Мы способны летать (не бойся смерти),
Детка, я твой…
Любовь делает двоих единым целым,
Но ничто не длится вечно.
Наступила последняя ночь скорби,
Но, несомненно, и она скоро закончится.
В распахнутую дверь ворвался ветер,
Задул свечи и исчез.
Занавески заколыхались и появился он
(сказав: «Не бойся!»).
Давай же, детка (и ее страх исчез),
Она побежала к нему (и они взмыли ввысь).
Оглянувшись назад, они попрощались
(она стала такой, как они),
Она взяла его за руку
(она стала такой, как они).
Давай же, детка (не бойся смерти)…
1) The reaper (жнец) – мифологическое существо, символизирующее смерть. Является проводником душ умерших в загробный мир.
2) Святой Валентин – врачеватель, проповедник, считается покровителем влюбленных.
Автор перевода - Просто меломан
