Перевод песни Blue Öyster Cult - Fallen angel

Fallen angel

From the dust I rose on high
Thunder cloud in a two-lane sky
From the world I did rebel
A fallen angel

Highway lust was in my blood
No girl could ever take my love
Cold and cruel but then I fell
A fallen angel

A girl so strange I lost my head
Lost it all got left for dead
I curse the day now I’m just a shell
A fallen angel

Gonna rise up from hell
I’m the fallen angel

When the brink of ruin lies
Upon the world angels shall rise
To lead the fallen now remember world
A fallen angel

Gonna rise up from hell
Gonna rise up from hell
Gonna rise up from hell
I’m the fallen angel

Я поднялся из праха на небеса,
Грозовая туча в двухполосном небе,
Из того мира, где я восстал –
Падший ангел.

Жажда движения у меня в крови,
Ни одной девчонке не заполучить моей любви,
Бесстрастный, жестокий, однажды я влюбился –
Падший ангел.

Девушка столь чудесная, что я потерял голову,
Лишился всего, брошен умирать,
Я проклинаю тот день, теперь я лишь оболочка,
Падший ангел.

Восстану из ада,
Я – падший ангел.

Когда мир окажется
На краю гибели, появятся ангелы, чтобы
Повести падших, и тогда человечество вспомнит
Падшего ангела.

Восстану из ада,
Восстану из ада,
Восстану из ада,
Я – падший ангел.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии