Перевод песни Blue Öyster Cult - Flaming telepaths

Flaming telepaths

Well I’ve opened up my veins too many times
And the poison’s in my heart and in my mind
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion
I’ll settle for lies

Is it any wonder
That my mind’s on fire
Imprisoned by the thoughts of what to do
Is it any wonder that the joke’s an iron
And the joke’s on you

Experiments that failed too many times
Transformations that were too hard to find
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion
I’ll settle for lies

Yes I know the secrets of the iron and mind
They’re trinity acts
A mineral fire
Yes I know the secrets of the circuitry mind
It’s a flaming wonder telepath

Well I’ve opened up my veins too many times
And the poison’s in my heart and in my mind
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion
I’ll settle for lies

Is it any wonder
That my mind’s on fire
Imprisoned by the thoughts of what to do
Is it any wonder that the joke’s an iron
And the joke’s on you

Пылающие телепаты

Я вскрывал себе вены столько раз,
Что теперь в моем сердце и в моей душе яд.
Яд в моей крови, яд в моем тщеславии,
Неповиновение осталось в прошлом,
Я готов довольствоваться ложью.

Так стоит ли удивляться тому,
Что мой разум объят пламенем,
Захвачен в плен мыслями о том, как поступить.
Разве удивительно, что насмешки так жестоки,
И все это было неудачной шуткой.

Опыты, столько раз заканчивавшиеся неудачей,
Перевоплощения, которых так сложно было достичь.
В моей крови яд, в моем тщеславии отрава,
Сопротивление осталось в прошлом,
Я готов довольствоваться ложью.

Да, мне известны тайны разума и жестокости,
Они – часть триединства,
Действующего словно кислотный огонь.
Да, я знаю секреты микросхем сознания –
Пылающий, вызывающий трепет телепат.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Tryin' to get to heaven

Комментарии