Перевод текста песни Blue Öyster Cult - I am the storm

Представленный перевод песни Blue Öyster Cult - I am the storm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I am the storm

You scorned the love that I gave you
You lied now nothing can save you
Blue skies are turning to grey
I know the games that you play
Winds of rage they start to build
Too much madness will lay you under
The cards you draw don't help at all
Hear the sound of approaching thunder

When you see the clouds blacken
Remember you've been warned
No shelter from my fierce winds
Because I am the storm

You'll hear my echoes of anger
You'll fear the roar of my thunder
Nightmares, confusion will come true
Aces and eights are the fate that you drew
Lightning bolts become my swords
When I pull them from the sky
Run my gauntlet of slashing rain
You won't survive to testify

When you see the clouds blacken
Remember you've been warned
No shelter from my fierce winds
Because I am the storm

Я – ураган

Ты отвергла любовь, которую я подарил тебе,
Ты солгала, и теперь ничто тебя не спасет.
Ясное небо омрачается,
Я знаю, в какие игры ты играешь.
Ветра ярости крепчают,
Захлестнувшее безумие поглотит тебя.
И карты, что ты вытягиваешь, не выручают,
Внимай же раскатам надвигающегося грома.

Когда ты увидишь почерневшие тучи,
Вспомни, что тебя предупреждали.
Но от моих свирепых ветров негде укрыться,
Потому что я – ураган.

Ты услышишь отголоски моего гнева,
Ты будешь страшиться грохота ударов моего грома.
Ночные кошмары и хаос обернутся реальностью,
Тузы и восьмерки1 – вот уготованный тебе жребий.
Молнии становятся моими мечами,
Когда я достаю их с небес.
Пройди через пытку хлещущим дождем,
Ты не выживешь, чтобы дать показания.

Когда ты увидишь почерневшие тучи,
Вспомни, что тебя предупреждали.
Но от моих свирепых ветров негде укрыться,
Потому что я – ураган.
1) Комбинация карт в покере, которую также называют «рукой мертвеца».

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Machine Gun Kelly - Forget me too


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх