I Love the Night
That night, her kiss told me
It was over
I walked out late into the dark
The misty gloom
Seems to soak up my sorrow
The further I went on,
I felt a spreading calm
Then suddenly my eyes
Were bathed in a light
And the lovely lady in white
Was by my side
She said, "Like me,
I see you're walking alone –
Won't you please stay?"
I couldn't look away
[Chorus:]
She said I love the night
The day is okay
And the sun can be fun
But I live to see
Those rays slip away
I love the night
There's so much that I can show
And give to you
If you will welcome me tonight
If only you had been there, my dear
We could have shared this together
No mortal was meant
To know such wonder
One look in the mirror told me so
Come darkness, I'll see her again
Yes I'm gonna go,
'cause now I know
[Chorus:]
I love the night
The day is okay
And the sun can be fun
But I live to see
Those rays slip away
I love the night
I love the night
I love the night…
|
Я люблю ночь
Той ночью ее поцелуй стал для меня
Знаком того, что все кончено.
Я ушел в поздний час в темноту.
Похоже, туманная мгла
Забрала себе мою печаль.
Я шел и чувствовал
Все нарастающее чувство покоя.
Затем внезапно мои глаза
Были ослеплены морем света,
И прелестная девушка в белом
Оказалась рядом со мной.
Она сказала: "Я вижу, что ты, как и я,
Шагаешь в одиночестве –
Может, остановишься?"
Я не мог оторвать свой взгляд от нее.
[Припев:]
Она сказала: "Я люблю ночь,
День – это неплохо,
И солнце может быть приятным,
Но я живу, чтобы видеть,
Как ускользают лучи.
Я люблю ночь,
Так много того, что я могу показать тебе,
Дать тебе,
Если ты пригласишь меня к себе этой ночью".
Если бы ты там была, дорогая,
Мы бы вместе пережили это.
Ни одному смертному не дано
Познать такое чудо,
Я понял это, бросив взгляд на зеркало.
Тьма, приди, и я увижу ее вновь,
Да, я собираюсь пойти,
Так как теперь я знаю…
[Припев:]
Я люблю ночь,
День – это неплохо,
И солнце может быть приятным,
Но я живу, чтобы видеть,
Как ускользают лучи.
Я люблю ночь,
Я люблю ночь,
Я люблю ночь…
Автор перевода - akkolteus
|
