Перевод текста песни Blue Öyster Cult - Secret road

Представленный перевод песни Blue Öyster Cult - Secret road на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Secret road

I wish I could tell you that you’ll get a break
But there’s no way to tell just what it would take
One thing I can tell you is how the world will end
It’ll end with a whimper and not with a bang

I’m sorry but it’s true
I’m so sorry that it’s true
Still there’s something better for you
There’s something better for you
There’s a secret road

If God had a heart that touched each and everyone
We would reach for each other instead of a knife or gun
We’re like a harvest, our life the staff
Some of us are wheat and some of us chaff

And I’m sorry but it’s true
I’m so sorry that it’s true
Still there’s something better for you
There’s something better for you
There’s a secret road, a secret road

Some people get trapped in the rut
And surrender their will
Those people don’t make the cut
Let’s hope they ate their fill
Some people make it, they learn the trick
They make it to the song
And they rock in the final mix

And I’m sorry but it’s true
I’m so sorry that it’s true
Still there’s something better for you
There’s something better for you
There’s a secret road, a secret road

If you know how to choose
If you’re aware enough to choose
There’s a secret road for you
A secret road for you
A secret road

Тайный путь

Хотел бы я заверить тебя, что ты получишь передышку,
Но невозможно предугадать, чего это будет стоить.
Одно я могу сказать — как именно наступит конец света:
Все закончится исподволь, а не в результате взрыва.

Прости, но это правда,
Мне жаль, что это так,
Однако для тебя есть нечто большее,
Для тебя есть нечто большее —
Тебя ждет тайный путь.

Если бы любовь Творца затронула сердце каждого,
То мы тянулись бы друг к другу вместо ножей и пушек.
Мы подобны урожаю, а наши жизни — хлебу насущному,
Одни из нас — зерна, а другие — плевелы.

Прости, но это правда,
Мне жаль, что это так,
Однако для тебя есть нечто большее,
Для тебя есть нечто большее —
Тебя ждет тайный путь.

Некоторые оказываются в плену рутины
И отказываются от своих желаний —
Эти люди не способны сделать выбор,
Надеюсь, они утолили свой голод.
Но кто-то не отступает и, уловив суть,
Превращает все это в песню,
Зажигая во время финального микса.

Прости, но это правда,
Мне жаль, что это так,
Однако для тебя есть нечто большее,
Для тебя есть нечто большее —
Тебя ждет тайный путь.

Если ты умеешь выбирать,
Если знаешь, чего хочешь,
То для тебя существует тайный путь,
У тебя есть тайный путь,
Тайный путь…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Vince Gill - Tell me lover


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх