Перевод песни Blue Oyster Cult - Take Me Away

Take Me Away

Strange shapes light up the night
I’ve never seen ’em though I hope I might
Don’t ask if they are real
The men in black, their lips are sealed

Fantasy fills my mind
To leave this place before my time
Release myself from earthly care
My dream may be your nightmare

I turn my hopes up to the sky
I’d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on take me away
Come on take me away

Come here girl close to me
A thousand stars your eyes can see
First one we see tonight
I wish I may I wish I might

I turn my hopes up to the sky
I’d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on take me away
Come on take me away

I lift my eyes and say
Come on take me away

Забери меня

Странные лучи света горят этой ночью.
Я их никогда не видел, хотя, надеюсь, что мог бы.
Не спрашивай о том, правда ли они существуют.
Люди в черном, их губы запечатаны.

Моя голова полна фантазий,
Чтобы я ушел до того, как придет мое время.
Освободить себя самого от мирских забот.
Мои мечты могут стать для тебя ночным кошмаром.

Я кричу о своих мечтах небесам.
Я хочу знать, до того как умру.
Воспоминания будут потихоньку уходить.
Я подниму глаза и скажу:
“Давай, забери меня!
Давай, забери меня!”

Иди сюда, детка, еще ближе.
Взгляни на эти бесконечные звезды.
Первое, что мы видим этой ночью.
Хорошо бы, если получилось, хорошо бы, если я мог.

Я подниму глаза и скажу:
“Давай, забери меня!”

Смотрите также: Перевод песни The Lonely Island - Y.O.L.O.

Комментарии