Они погубили великого Огненного Шута1,
Танцевавшего среди звезд,
Лишили его мужественности,
Символов Венеры и Марса.
Мерзавцы бросили его в слезах,
Шакалы оставили растерзанным,
И Шут вслепую протягивает руки,
Он больше не сможет зажигать звезды.
Он хватал звезды руками
И, разбрасывая их, кричал:
«Я – посмешище всей вселенной,
В этом вся моя суть».
Теперь он затих, охваченный горем,
Головорезы сломили его,
Подточили силы безумного Шута,
Уничтожили огненного клоуна.
Он ищет звездный свет ослепшими глазами,
Его пальцы нащупывают штурвал,
Чтобы вновь отправиться в космос,
Где он был одновременно юным и старым.
Плясун оцепенел от боли, его слишком долго
Заставляли стоять на коленях,
Изгнав безумие, они оставили его
В здравом уме, но безучастным ко всему.
Он хватал звезды руками
И, разбрасывая их, кричал:
«Я – посмешище всей вселенной,
В этом вся моя суть».
Теперь он затих, охваченный горем,
Головорезы сломили его,
Подточили силы безумного Шута,
Уничтожили огненного клоуна.
Он больше никогда не споет своих песен,
Не будет танцевать среди звезд,
Не засмеется…
Он больше никогда не будет смеяться,
О, нет!
Никогда не будет смеяться,
Никогда не будет смеяться,
Никогда не будет смеяться…
Автор перевода - Просто меломан