Перевод песни Blue Öyster Cult - The old gods return

Текст песни

The old gods return

Now is the time the moon is in alignment
With the unknown zodiac
The untold sign of the fiery maniac
Within each breast awaits
A stirring irridescent whirring
Of a six eyed god whose wings beat
In a time so odd, so very odd
And we’re all lost, all of us blessedly lost

Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever

Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it
Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
And sweep our cities back into hell

Now is the time that the old gods return
Now is the time that water begins to burn
Now is the time that the apes take wing
And we recognize them from that Oz thing
And we realize it was a prophecy
We realize it was a prophecy
Yeah the old gods laugh, it amuses them
The old gods laugh

Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever

Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return

Перевод на русский

Древние боги возвращаются

Сейчас самое время – луна на одной линии
С неведомым зодиакальным созвездием.
Нераскрытый знак пламенного фанатика
Внутри каждой души подстерегает
Стрекочущее переливчатое движение
Шестиглазого божества, чьи крылья трепещут,
В такие странные, весьма странные времена.
Все мы сломленные, блаженно заблудшие

На веки вечные,
Отныне и навсегда,
На веки вечные,
Отныне и навсегда.

Время пришло – древние боги возвращаются,
Время пришло – древние боги возвращаются,
Когда мир ожидает этого меньше всего,
Когда мы уверены в собственных силах,
Именно тогда древние боги возвращаются,
Чтобы смести наши города в преисподнюю.

Настало время, когда древние боги возвращаются,
Сейчас самое время – вода начинает полыхать,
А обезьяны расправляют крылья –
Мы вспомним их по тем событиям в стране Оз1
И осознаем, что это было пророчеством,
Мы осознаем – это было пророчеством.
Да, древние боги смеются, их это забавляет,
Древние боги смеются…

Во веки веков,
Отныне и навсегда,
Во веки веков,
Отныне и навсегда.

Время пришло – древние боги возвращаются,
Время пришло – древние боги возвращаются,
Когда мир ожидает этого меньше всего,
Когда мы уверены в собственных силах,
Именно тогда древние боги возвращаются,
Сметая наши города,
Сметая наши города в преисподнюю

На веки вечные,
Отныне и навсегда,
На веки вечные,
Отныне и навсегда.

Время пришло – древние боги возвращаются,
Время пришло – древние боги возвращаются,
Время пришло – древние боги возвращаются,
Время пришло – древние боги возвращаются.

Комментарии