Ты скроена как святая
С сознанием змеи…
Ты – та девушка (та девушка),
Что я хотел бы повстречать,
Лицо как у ангела (в моем зеркале),
Но скроена, словно дьяволица.
Твой взгляд сместился с меня (сместился),
Все видели, что ты сделала (твой взгляд),
Ты выскользнула из-под меня (от меня),
Словно вероломный и изменчивый спрут.
Больше никаких лошадей1,
Мы будем плавать как рыбы
(Мы будем плавать как рыбы),
В том пруду, куда ты задумала бросить меня,
Моя милая Вера Мари.
Я воспарил, а ты собиралась
Оставить меня выдохшимся (голос),
Но твое желание никогда не осуществится
(Ощущение притягательности),
Двадцать четвертого мая (на день рождения),
Я соберу твои поводья.
Ты наполнила меня жаждой мести (наполнила меня),
Коснулась меня своим дыханием (жаждой мести),
Я хочу выдернуть тебя из этого танца (этого танца),
Ты будешь скользить так плавно.
О, больше никаких лошадей,
Мы будем плавать как рыбы
(Мы будем плавать как рыбы),
В том пруду, куда ты задумала бросить меня,
Моя милая Вера Мари.
Эй, давай же, Вера,
(Я танцую каждую ночь).
О, больше никаких лошадей,
Мы будем плавать как рыбы
(Мы будем плавать как рыбы),
В том пруду, куда ты задумала бросить меня,
Моя милая Вера Мари.
Я стал твоей жертвой (жертвой),
Был обманут (введен в заблуждение),
Ад выстроен на сожалениях (сожалениях),
Но меня влечет твоя обнаженная шея,
И сказанная тобой дьявольская ложь (твоя ложь)
Убедила меня в том, что ты двулична (это так),
У тебя два лица,
И они оба скоро иcчезнут.
Больше никаких лошадей,
Мы будем плавать как рыбы
(Мы будем плавать как рыбы),
В том пруду, куда ты замышляла
Бросить меня (бросить меня),
Моя любимая Вера Джемини.
Автор перевода - Просто меломан
