Мощные, дьявольские мотоциклы – это вам не игрушки.
Погода становится засушливой,
Мы отправимся в югу от Альтамонта
С невозмутимой отрешенностью бывалых ездоков.
Так что расчистите дорогу, братцы,
И пусть прокатится гром,
Мы – боль, мы – сталь и заговор ножей,
Мы – трансманиакальный мотоциклетный клуб.
Позади кладовой, за стойкой
Эти монстры выбирают последователя,
Чье имя всегда производит сенсацию,
Чье имя вселяет ужас.
И я не дурак окликать этого мерзавца,
Потому что, мужик, мне не забыть
Отрекшихся от своих душ
Ради трансманиакального мотоклуба.
И, разумеется, мы пожертвовали всем
За сценой, в тот рассветный час,
Пиво, барракуда, красное вино и монокаин,
Чистейший нектар антипатии
За подмостками, на утренней заре,
Для тех, кто отрекся от своих душ
Ради трансманиакального мотоклуба.
Телеграфируйте, возвещайте – неведомый ужас уже здесь.
Не хотите ли попробовать аппетитную закуску
За кулисами или же у черного хода,
Что являлись местом действия в Альтамонте.
Покорные слуги равнодушных машин,
Мы – боль, мы – сталь и заговор ножей,
Мы – трансманиакальный мотоциклетный клуб.
Автор перевода - Просто меломан
