Перевод текста песни Blue Öyster Cult - Workshop of the telescopes

Представленный перевод песни Blue Öyster Cult - Workshop of the telescopes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Workshop of the telescopes

By silverfish imperаtrix
Whose incorrupted eye sees through
The charms of doctors and their wives
By salamander, drake, and the power that was undine
Rise to claim Saturn, ring and sky
By those who see with their eyes close
You’ll know me by my black telescope

Your green tree mantle from which these things derive
A lens of quartz and refract scope that crystal lens
Whose crystal rope once bound me
To those doctors and wives
When my vision was oh, so cloudy
And I saw things through two eyes

I am a sailor on the raging depths
And I know a thing or two
Back to the corner, mates
And over the side
Yes I know a thing or two

By silverfish imperаtrix
Whose incorrupted eye sees through
The charms of doctors and their wives
By salamander, drake, and the power that was undine
Rise to claim Saturn, ring and sky
By those who see with their eyes close
You’ll know me by my black telescope

Before my great conversion when the ridge was closed
Before my visit to the workshop of telescopes

By silverfish imperаtrix
Whose incorrupted eye sees through
The charms of doctors and their wives
By salamander, drake, and the power that was undine
Rise to claim Saturn, ring and sky
By those who see with their eyes close
You’ll know me by my black telescope

Мастерская телескопов

Серебряная рыбка-повелительница,
Чей нетленный взор видит насквозь
Все магические формулы ученых мужей и их жен,
Саламандра, селезень и дарованная ундиной сила,
Чтобы заявить права на Сатурн, кольца и небеса.
Те, кто видят с закрытыми глазами,
Узнают меня по моему черному телескопу.

Ваши зеленые древесные мантии порождают все это,
Преломление кварцевых линз телескопа
Однажды связало меня хрустальной веревкой
С теми учеными мужьями и их женами,
Когда мой мысленный взор был затуманен,
И я видел все только глазами.

Я мореплаватель в бушующей пучине,
Человек бывалый,
Вернемся на границу, приятели,
И махнем через край.
Да, мне известно, что к чему…

Серебряная рыбка-повелительница,
Чей нетленный взор видит насквозь
Все магические формулы ученых мужей и их жен,
Саламандра, селезень и дарованная ундиной сила,
Чтобы заявить права на Сатурн, кольца и небеса.
Те, кто видят с закрытыми глазами,
Узнают меня по моему черному телескопу.

До моего полного превращения, когда окончен прилив,
Прежде моего посещения мастерской телескопов.

Серебряная рыбка-повелительница,
Чей нетленный взор видит насквозь
Все магические формулы ученых мужей и их жен,
Саламандра, селезень и дарованная ундиной сила,
Чтобы заявить права на Сатурн, кольца и небеса.
Те, кто видят с закрытыми глазами,
Узнают меня по моему черному телескопу.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Subhuman


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх