Another lonely night
My tears will never dry
I know for sure baby
Oh give me one more try
I keep my love alive
How do my love survive?
Oh, its a nighttime world –
To heal the pain, baby
If you can love me, girl,
I’ll be the sun again
Come, baby, be my friend
It’s an another lonely night
A lonely night in paradise – see my emotion
A lonely night, where everything is cold as ice
See my devotion
Knock three times if you feel the fire
Take my heart and come, feel desire
Take me in your heart and stay tonight
Oh, let me love you, girl
Come feel my heat baby
Oh, its a different world
Oh baby, feel the need
Its like a burning heat
Behind your painted smile
I see your heart, baby
O, if you wait awhile,
I can mend your heart
I will try to start
It’s an another lonely night
A lonely night in paradise – see my emotion
A lonely night, where everything is cold as ice
See my devotion
Knock three times if you feel the fire
Take my heart and come, feel desire
Take me in your heart and stay tonight
|
Ещё одна одинокая ночь
Мои слёзы никогда не высохнут,
Я знаю это наверняка, детка
Дай мне ещё одну попытку
Я оберегаю мою любовь,
Но как она выживет?
О, это ночь —
Время лечить боль
Если ты, девочка, сможешь меня любить,
Я опять буду светить, как солнце
Приди, будь моей подругой
Это ещё одна одинокая ночь
Одинокая ночь в раю — ощути мои чувства
Одинокая ночь, в которой всё холодное, как лёд
Оцени мою преданность
Постучи три раза, если ты чувствуешь огонь
Возьми моё сердце и почувствуй желание
Возьми меня в своё сердце и останься здесь
Разреши мне любить меня, девочка
Приди и почувствуй моё тепло, детка
О, это другой мир
О, детка, почувствуй необходимость в нём
Это как зной
Я вижу, как за твоей накрашенной улыбкой
Скрывается твоё сердце, детка
О, если ты немного подождёшь,
Я смогу исцелить твоё сердце
Я попробую начать
Это ещё одна одинокая ночь
Одинокая ночь в раю — ощути мои чувства
Одинокая ночь, в которой всё холодное, как лёд
Оцени мою преданность
Постучи три раза, если ты чувствуешь огонь
Возьми моё сердце и почувствуй желание
Возьми меня в своё сердце и останься здесь
Дитер Болен писал об этой песне: “Так всегда случается, например, за границей, в туре или на телевыступлении, вечером сидишь в одиночестве в своём номере в отеле. И хочется только как можно скорее уехать обратно домой. И в такую ночь я и сочинил эту песню.”
Автор перевода - Sanyok
|
