Перевод песни Blue System - Here I go again
Текст песни
She was just a little girl, a lonely child
She was so sad when her love died
I was her little guy, her brother for a while
She was only 17, she ran away
I was so sad, oh, come what may
I was her little guy, her brother for a while
I never got a letter, I never heard of her
Was it just a one night love affair
Here I go again, and you’re the winner, baby
Love is not a game, love is desire
Here I go again, and I’m no sinner, baby
When it all began, love is a fire
Anytime and anyway, my baby
Everybody, oh will drive you crazy
Anytime and anyday, forever
Stay together
She was just a little shy, a lonely smile
Deep in her heart she was so wild
She was the cutest girl, on this whole wide world
It was only 7 days, I’m waiting again
This time she had another man
I was a jealous guy, oh, baby tell me why
I never got a letter, oh, tell me is this the end?
Where is all the love you pretend?
Here I go again, anytime and anyway, my baby
Love is not a game, everybody, oh will drive you crazy
Here I go again, anytime and anyway, my baby
When it all began, everybody, oh will drive you crazy
Перевод на русский
Она была всего лишь малышкой, одиноким ребенком
Ей было так грустно, когда любовь умерла.
Я был её маленьким парнем, братом[1] ненадолго.
Ей было только семнадцать, она сбежала.
Мне было так грустно, но чтобы ни случилось,
Я был её маленьким парнем, братом ненадолго.
Я не получал никаких писем, никогда не слышал о ней,
Это была лишь любовная связь на одну ночь.
Вот и снова я, а ты победила, милая
Любовь же не игра, любовь – это желание.
Вот и снова я, и я не грешник, милая
Когда всё началось, любовь – это огонь.
Всегда и везде, моя милая
Каждый будет сводить тебя с ума
Всегда и в любой день, навечно
Останемся вместе.
Она была немного застенчивой, одинокая улыбка,
В глубине души она была так пуглива.
Она была самой симпатичной девушкой во всём огромном мире.
Это было всего семь дней, и снова жду,
На этот раз у неё был другой .
Я был ревнивым парнем, о, милая, скажи почему.
Я не получал никаких писем, о, скажи мне, это конец?
Где же вся та любовь, которую ты разыгрываешь?
Вот и снова я, всегда и везде, моя милая
Любовь же не игра, каждый будет сводить тебя с ума.
Вот и снова я, всегда и везде, моя милая
Когда всё началось, каждый будет сводить тебя с ума.
1) В контексте данной песни, девушка рассматривает того, кто рассказывает данную историю, только лишь как друга.
