Перевод песни Blue System - Little Jeannie

Little Jeannie

When you take my love

Baby, how I cry for you

Love will grow times are getting tight

Where did my tomorow go?

Believe it babe or not

Never ever let you go — when you tear me apart

Secret love let me know — let me know

I miss you so little Jeannie

I can feel your heart — can you feel it

Never tear apart — Little Jeannie

Feel my heart is true — I miss you so

Little Jeannie baby don’t go

You’re too hot to hold my love

Don’t stop — I never ever give you up

Listen to my heart

When I sleep alone

Secret lover you are my heart

Face the dream — broke your heart a stone

I’m a king without a crown

Believe it babe or not

Never ever let you go — when you tear me apart

Secret love will let me know — let me know

Маленькая Джинни

Когда ты приняла мою любовь

Крошка, как я плакал по тебе,

Любовь будет крепнуть, а времена становятся тяжелее

Куда пропало мое будущее?

Веришь, нет?

Никогда, никогда не дам тебе уйти… А когда бросишь меня, Моя тайная любовь, дай мне знать, дай мне знать…

Я так по тебе скучаю, маленькая Джинни

Я чувствую твое сердце, а ты?

Никогда не разойдемся, маленькая Джинни

Чувствуй мое сердце, это правда, я так по тебе скучаю,

Маленькая Джинни, не уходи!

Ты слишком горяча для все моей любви…

Не останавливайся ¹ — я никогда, никогда тебя не брошу.

Слушай мое сердце

Когда я сплю один

Секретная любовь, ты — мое сердце ²

Встретить свои грезы, как я разбил твое каменное сердце

Я король без короны

Веришь, нет?

Никогда, никогда не дам тебе уйти… А когда бросишь меня, Моя тайная любовь, дай мне знать, дай мне знать…

1) — возможно, имеется ввиду завершать, заканчивать отношения со стороны Джинни

2) Конструкция «You’re my heart», как и в песне «You’re my heart, you’re my soul» (Modern Talking)

Автор перевода - Shuric

Смотрите также: Перевод песни Simon Curtis - Laser guns up

Комментарии