С того момента, как ты научился разговаривать,
Все люди твердили: слушай!
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
С того момента, как ты смог разговаривать,
О, они сказали тебе: пожалуйста, подожди, парень!
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
Но что бы они тебе ни сказали в будущем
И что бы они тебе ни говорили сейчас,
Я всегда буду твоим лучшим другом.
Я обещаю – будь, что будет!
Марвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Марвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Марвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты ни сделал!
С того момента, как ты научился улыбаться,
Тысячи раз я видел, как ты плакал.
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
С того момента, как ты начал бы подготовку,
О, они захотят забрать тебя в солдаты.
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
О, если бы время могло вернуться назад,
Я бы никогда не ушел опять!
Когда-нибудь мы будем вместе…
Я всегда буду твоим другом!
Марвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Марвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Марвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты ни сделал!
Марвин, но я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты, малыш, ни сделал!
