Чувствую, что моё сердечко
Разбито в этот вечер,
Все эти слезинки…
Детка, ты так высоко.
Ты понимаешь игру,
Королева разбитых сердец.
О, ты побеждаешь и проигрываешь,
А сейчас — разрываешь на части.
О да, ты — восторг, что рядом со мной,
О, детка, ты — сбывшаяся фантазия.
Приди и возьми меня за руку —
Ты понимаешь название этой игры.
Слишком юн, слишком юн, чтоб встречаться,
Слишком юн, чтобы влюбляться,
Слишком юн, слишком юн, чтобы быть готовым,
Слишком юн для этих вещей.
Как я могу быть уверен?
О, моё одинокое сердце,
Сердца одних побеждают, —
Сердца других разбиваются.
Но время на моей стороне — сделай это сама.
Должна быть возможность —
Чувствовать себя хорошо в одиночестве.
О, ты — восторг, что рядом со мной,
О, детка, ты — сбывшаяся фантазия.
Приди и возьми меня за руку —
Ты понимаешь название этой игры.
Слишком юн, слишком юн, чтоб встречаться,
Слишком юн, чтобы влюбляться,
Слишком юн, слишком юн, чтобы быть готовым,
Слишком юн для этих вещей.
Обращайся со мной, как с ребёнком, детка.
Если бы моя любовь могла засиять!
Плачь обо мне, моя малышка.
Я почти потерял голову,
Приди и почувствуй моё сердце, детка
Рядом с твоим.
Давай же, давай, малышка.
Слишком юн, слишком юн, чтоб встречаться,
Слишком юн, чтобы влюбляться,
Слишком юн, слишком юн, чтобы быть готовым,
Слишком юн для этих вещей.
Автор перевода - Елена Кривова
