Перевод текста песни Blueshift - Eternia

Представленный перевод песни Blueshift - Eternia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Eternia

I never wanted to feel like this
A slave to my own head
Feeling so incomplete
Holding on to who I used to be

Can I break free
From the grip of reality?
And when I feel a little overwhelmed
You pull me out from the emptiness I feel

With eyes so cold
Retreat, repeat
Can’t break the cycle
I can’t fill this void
With idleness
I’m hanging by a thread

Admire, desire, consume and expire
Feed into their lies
I’m drawing closer to the edge
And I’ve missed Eternia’s call
Lost in the failed existence
It seems to come from nowhere

Twisting words, fleeting thoughts
They bring me to my knees

Can I break free
From the grip of reality?
And when I feel a little overwhelmed
You pull me up from the emptiness I feel

Life can be so relentless
Fear meets the mind
A battle for the soul
The eyes of my oppressor
Circling overhead
Shades of blue
Just like mine
Staring back at me

Am I the cause of my own distress?
A self-made misery?

Can I break free
From the grip of reality?
And when I feel a little overwhelmed
You pull me up from the emptiness I feel

Этерния

Я никогда не хотел чувствовать себя так — раб своего собственного разума
Чувствую себя неполным, держусь за того, кем я был раньше

Могу ли я вырваться из тисков реальности?
И когда я почувствую себя подавленным, ты вытащишь меня из пустоты, что я ощущаю

С такими холодными глазами я отступаю, повторяю всё заново
Я не могу разорвать этот круг
Я не могу заполнить эту пустоту бездельем, я вишу на волоске

Восхищаться, желать, потреблять и выгорать, питаться их ложью
Я приближаюсь всё ближе к краю, и я пропустил звонок из Этернии
Затерянный в неудавшемся существовании
Кажется, это пришло из ниоткуда

Извилистые слова, мимолетные мысли
Они ставят меня на колени

Могу ли я вырваться из тисков реальности?
И когда я почувствую себя подавленным, ты вытащишь меня из пустоты, что я ощущаю

Жизнь может быть такой безжалостной
Страх встречается с разумом, битва за душу
Глаза моего угнетателя кружат над головой
Оттенки синего, такие же как у меня, уставились на меня в ответ

Неужели я сам виноват в своем несчастье? Страдание, созданное своими руками?

Могу ли я вырваться из тисков реальности?
И когда я почувствую себя подавленным, ты вытащишь меня из пустоты, что я ощущаю

Смотрите также: Перевод песни Structures - Follower


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх