Перевод песни Blur - Ghost Ship

Ghost Ship

I remember flashbacks lighting up magic whip
Eight o’clock, Kowloon emptiness, handle it
The wide old sea image I had to view 11 seconds ago
I didn’t send you, so you will never know

I got away for a little while
But then it came back much harder

Swinging on the cable line to Po Lin
Climbing down the ghostly wine in a battery
That light in your eyes, I search for religiously
Oh, when it’s not there, oh Lord, it’s hurting me

I got away for a little while
But then it came back much harder

Till I ever hold you back there again
Will you be mine
Cause I’m on a ghost ship driving my heart
In Hong Kong
It’s the last ride boarding here tonight
Out in the bay (out in the bay), I need a lightning in you to shine out
Bright race

Feelin’ outta body here, what can I do?
It’s up to the top everyday to join here with you

I had to get away for a little while
But then it came back much harder

Корабль-призрак

В голове возникают вспышки воспоминаний, вызываемые волшебным хлыстом
Восемь часов, пустота Коулуна (1)
Образ широкого старого моря, который я видел 11 секунд назад
Я ничего не отправлял тебе, так что ты никогда не узнаешь

Меня не было совсем недолго
Но возвращаться назад тяжелее

Покачиваюсь в подъёмнике ведущем в монастырь По Лин
Спускаясь вниз на призрачном вине в аккумуляторе
Я скрупулезно ищу тот свет в твоих глазах
О, когда его нет, Боже, мне больно

Меня не было совсем недолго
Но возвращаться назад тяжелее

Если я никогда не приеду сюда снова
Будешь ли ты моей
Потому что я на корабле-призраке, который ведет моё сердце
В Гонконге
Это – последняя поездка, пришвартовываемся сегодня
В заливе (в заливе), пусть в тебя попадет молния, чтобы осветить
Яркий путь

Ощущаю себя здесь бестелесным, что я могу сделать?
Нужно взбираться на вершину каждый день, чтобы оказаться здесь с тобой

Я должен был уйти ненадолго
Но возвращаться назад тяжелее

1 – полуостровная часть городской зоны Гонконга

Смотрите также: Перевод песни U2 - Be There

Комментарии