Перевод песни Blur - There Are Too Many of Us
There Are Too Many of Us
There are too many of us,
That’s plain to see.
We all believe in praying
For our immortality.
We’ve posed these questions to our children
Across the mountain stream
And live in tiny houses
Of the same mistakes we’ve made.
Cause there are too many of us
In tiny houses here and there.
Passing out somewhere
But you won’t care.
There are too many of us,
That’s plain to see.
We all believe in praying
For our own immortality.
For a moment I was dislocated
My terror on the loop, I swear
Flashing lights are vacating
On the big screens everywhere
Cause there are too many of us
In tiny houses here and there.
Just passing out somewhere
But you won’t care.
There are too many of us
In tiny houses, here and there,
All looking through the windows
On everything we share.
We pose these questions to our children,
Leave the mountain stream
And live in tiny houses
Of the same mistakes we make.
|
Нас слишком много
Нас слишком много,
Это совершенно очевидно.
Мы все верим, что можем молиться
За свое бессмертие.
Мы задали эти вопросы нашим детям,
Перейдя горную реку,
И живем в крошечных домишках
С теми же ошибками, что совершили раньше.
Ведь нас слишком много
В крошечных домишках, тут и там.
Пропадаем где-то,
Но тебе будет все равно.
Нас слишком много,
Это совершенно очевидно.
Мы все верим, что можем молиться
За свое бессмертие.
На мгновение я был расстроен,
Мой страх идет по кругу, клянусь.
Сигнальные огни несут свободу
Повсюду на больших экранах.
Ведь нас слишком много
В крошечных домишках, тут и там.
Мы просто пропадаем где-то,
Но тебе будет все равно.
Нас слишком много
В крошечных домишках, тут и там.
Все мы смотрим сквозь окна
На все, что для нас общее.
Мы задаем эти вопросы нашим детям,
Покидаем горную реку
И живем в крошечных домишках
С теми же ошибками, что совершили.
Автор перевода - Ineya
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anti-Flag - No War without Warriors (How Do You Sleep?)