Перевод песни Blur - There's no other way

There's no other way

You’re taking the fun out of everything
You’re making me run when I don’t want to think
You’re taking the fun out of everything
I don’t want to think at all

There’s no other way, there’s no other way
All that you can do is watch them play

You’re taking the fun out of everything
You’re making it clear when I don’t want to think
You’re taking me up when I don’t want to go up anymore
I’m just watching it all

There’s no other way, there’s no other way
All that you can do is watch them play

I’ll watch you play
I’ll watch you play

Выбора нет

Ты получаешь удовольствие от всего происходящего,
Заставляя меня суетиться, когда я не хочу думать.
Ты ловишь кайф от этого,
А я вообще не хочу думать.

Но выбора нет, выбора нет,
Всё, что можно делать — это смотреть за игрой других.

Ты получаешь удовольствие от всего происходящего,
Разъясняешь мне всё, когда я не хочу раздумывать,
Упрекаешь меня, когда я не хочу никуда стремиться,
Я просто наблюдаю за всем.

Выбора нет, выбора нет,
Всё, что можно делать — это смотреть за игрой других.

Я послежу за твоей игрой,
Я послежу за твоей игрой…

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Jack White - Love is selfish

Комментарии