Перевод песни Blutengel - She wears black

She wears black

She goes to the same club every weekend
Always hoping that she will find someone there
Someone to notice her
Someone who sees the fear in her eyes
Someone she can trust
Someone she can trust
Someone who’s different too
The guy she can use to lead home
But like every night she goes home alone

She will always be the lonely girl
She will always be the one who cries
She will always be the lonely girl
She will always be the girl
The girl who wears black

She’s laying alone on her bed at home
She only listens to sad music all the time
She hates emotions
She hates emotions
But she feels understood
She feels understood somehow

She will always be the lonely girl
She will always be the one who cries
She will always be the lonely girl
She will always be the girl
The girl who wears black

Она носит чёрное

Каждые выходные она ходит в один и тот же клуб
в постоянной надежде кого-нибудь там встретить.
Кого-нибудь, кто её заметит.
Кого-то, кто разглядит страх в её глазах.
Кого-то, кому она может доверять.
Кого-то, кому она может доверять.
Кого-то, кто тоже не такой как все.
Парня, которого она смогла бы отвести домой.
Но, как и каждую ночь, она возвращается домой одна.

Она всегда будет одинокой девушкой.
Она всегда будет той, кто льёт слёзы.
Она всегда будет одна.
Она всегда будет девушкой,
девушкой, которая носит чёрное.

Она лежит дома одна на своей кровати.
Она всё время слушает только грустную музыку.
Она ненавидит эмоции1.
Она ненавидит эмоции.
Но ей кажется, что её понимают.
Почему-то ей кажется, что её понимают.

Она всегда будет одинокой девушкой.
Она всегда будет той, кто льёт слёзы.
Она всегда будет одна.
Она всегда будет девушкой,
девушкой, которая носит чёрное…

Комментарии