Перевод песни Bo Burnham - All Time Low

All Time Low

So, um… My, uh, my current mental health is is rapidly approaching an ATL … which is, um… That's an all-time low. Not Atlanta. And, you know, I feel okay when I'm asleep. Like, when I'm asleep I feel alright. But it's basically… From the moment I wake up, I, uh… I just get this

Feeling in my body, way down deep inside me
I try not to fight it (Describe it!) Alright
A few things start to happen, my vision starts to flatten
My heart, it gets to tappin', and I think I'm gonna die

Yeah, so, um, yeah. Not, not doing great

Как никогда плохо

Итак… мое психологическое здоровье стремительно приближается к отметке КНП… и это значит "как никогда плохо". А не "комиссия по населённым пунктам". Но, знаете, во сне я нормально. Когда я сплю, я неплохо себя чувствую. Но потом… с момента пробуждения начинается… начинается…

Где-то глубоко в теле поднимается чувство,
И я стараюсь ему не сопротивляться. (Опиши его!) Ладно.
Несколько вещей происходят одновременно: зрение снижается,
Сердце стучит быстрее и еще мне кажется, что я скоро умру. 1

Вот так вот. Дела у меня так себе.

1 — Классические симптомы панической атаки.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Bo Burnham - All Eyes on Me

Комментарии